Difference between revisions of "Berry Bright"

From My Little Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Backcard Stories)
m
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Image: Berry Bright.jpg|thumb|Berry Bright, Display Side]]
 
[[Image: Berry Bright.jpg|thumb|Berry Bright, Display Side]]
−
[[Image: moc-euro-berry-bright.jpg|thumb|English, Italian, and Dutch Language MOC]]
+
Berry Bright was released only once in [[:Category:Year_One_(1997)|1997]] as part of the [[:Category:Secret_Surprise_Friends#Year_One_.281997.29|Secret Surprise Friends]] set. She is the only 1997 pony with no rereleases. Berry Bright has two variants – one row and two rows of mane plugs – like all other 1997 ponies except [[Canopy_Bed_with_Light_Heart#Canopy_Bed_with_Light_Heart|Light Heart]]. In the UK, she was sometimes sold with a "free gift" sheet of 60 nail stickers attached to her backcard, and in Greece, she was sometimes packaged with a [https://greekherald.com.au/culture/five-greek-easter-traditions-should-know/#:~:text=%E2%80%9CLambada%E2%80%9D%20%E2%80%93%20the%20Easter%20candle%3A&text=Candles%20are%20the%20most%20significant,candle%20with%20a%20colourful%20ribbon. lampada] for Easter. There are also variations of her USA backcard – one that lists Kenner as the manufacturer and another that lists Hasbro. The text remains the same with some slight differences in typography.
 +
{{clear}}
  
−
*'''Release Year:''' 1997
+
 
 +
== Media Appearances ==
 +
{{clear}}
 +
 
 +
 
 +
== Release Info ==
 +
[[Image: moc-euro-berry-bright.jpg|thumb|British English, Italian, and Dutch Language Card]]
 +
[[Image:Photo_Needed_Placeholder.jpg|thumb|Bonus Nail Stickers Sheet]]
 +
 
 +
*'''Release Year:''' 1997 – Holiday
 
*'''Availability:''' North America & Europe
 
*'''Availability:''' North America & Europe
−
*'''Series:''' [[Secret_Surprise_Friends#Year_One_.281997.29|Secret Surprise Friends]]
+
*'''Series:''' [[:Category:Secret_Surprise_Friends#Year_One_.281997.29|Secret Surprise Friends]]
−
*'''Notes: ''' This is Berry Bright’s singular release. Berry Bright has two mane variations – one row of hair plugs and two rows of hair plugs.
 
  
−
<gallery caption="Regional MOCs" widths="150px" heights="150px">
 
−
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|German
 
−
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Spanish
 
−
File:MOC_Berry_Bright.jpg|USA
 
−
</gallery>
 
  
 
'''Regional Names (English Translation)'''
 
'''Regional Names (English Translation)'''
  
 +
*'''Danish/Norwegian:'''
 
*'''Dutch:''' Bosbesje (Blueberry)
 
*'''Dutch:''' Bosbesje (Blueberry)
−
*'''Finnish: '''  
+
*'''Finnish:'''  
−
*'''French:'''  
+
*'''French:''' Myrtille (Blueberry)
−
*'''German:'''
+
*'''French Canadian:''' Myrtille (Blueberry)
 +
*'''German:''' Beerenglanz (Berry Shine)
 
*'''Greek:''' ΦΡΟΥΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΕΝΙΑ – Frouto Louloudenia (Fruit Flower)
 
*'''Greek:''' ΦΡΟΥΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΕΝΙΑ – Frouto Louloudenia (Fruit Flower)
−
*'''Italian:''' Fragolina (Strawberry)
+
*'''Italian:''' Fragolina (Strawberry)  
−
*'''Norwegian:'''
 
 
*'''Spanish:''' Pony Vergonzoso (Shameful Pony)
 
*'''Spanish:''' Pony Vergonzoso (Shameful Pony)
−
*'''Swedish:'''  
+
*'''Mexican Spanish:''' Cerecita (Cherry)
−
<br style="clear:both">
+
*'''Swedish:'''
−
=== Pony Stats ===
+
 
−
[[Image: berry-bright-accessories.jpg|thumb|Berry Bright, Loose with Accessories]]
+
<gallery caption="Regional MOCs" widths="150px" heights="150px" perrow="5">
 +
File:MOC_Berry_Bright.jpg| American English Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|American English, French Canadian, and Mexican Spanish Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|British English, Danish/Norwegian, Swedish, and Finnish Languages Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|British English, Italian, Dutch, and Greek Languages Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|French Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|German Card
 +
File:BBLambada01.jpg|Greek Lambada Box – British English, Italian, Dutch, and Greek Languages Card Inside
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Spanish Card
 +
</gallery>
 +
{{clear}}
 +
 
 +
== Pony Stats ==
 +
[[Image:Photo_Needed_Placeholder.jpg|thumb|Berry Bright Variants – One-Row Mane and Two-Row Mane]]
 
*'''Pose:''' [[Sky Skimmer Pose]]
 
*'''Pose:''' [[Sky Skimmer Pose]]
−
*'''Body Color:''' Neon Orange
+
*'''Body Color:''' [[:Category:G2_Orange_Ponies|Neon Orange]]
−
*'''Hair Color:''' Blend of Yellow and “Fading Pink” with a Forelock
+
*'''Hair Color:''' [[G2_Hair_Colors|Blend of Yellow and “Fading Pink” with a Forelock]]
−
*'''Eye Color:''' Light Green with Green Crystal
+
*'''Eye Color:''' [[G2_Eye_Crystals#Green|Mint Green with Green Crystal]]
−
*'''Symbol:''' Purple Grape Cluster with Stem, Three Leaves, and Three Dots
+
*'''Symbol:''' [[Symbols_Grouped_by_Theme#G2_6|Purple Grape Cluster with Stem, Three Leaves, and Three Dots]]
−
<br style="clear:both">
+
 
−
<gallery caption="Pony Features" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
+
 
−
File:G2BerBrEye.jpg|Berry Bright's Eye
+
=== Pony Features ===
−
File:Berrybrighsymbol.jpg|[[Symbols_Grouped_by_Theme#Food|Berry Bright’s Symbol]]
+
<gallery caption="" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:G2BerBrEye.jpg|[[G2_Eye_Crystals#Green|Berry Bright's Eye]]
 +
File:Berrybrighsymbol.jpg|[[Symbols_Grouped_by_Theme#G2_6|Berry Bright’s Symbol]]
 
File:Photo Needed Placeholder.jpg|Non-Display Side
 
File:Photo Needed Placeholder.jpg|Non-Display Side
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<gallery caption="Accessories" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
+
 
−
File: berrybright-acc1.jpg|[[G2_Baskets|Chartreuse Saddle Basket]]
+
 
−
File: berrybright-acc3.jpg|[[G2_Food|Two (2) Purple Berry Bunches with Neon Green Ribbons]]
+
=== Accessories ===
−
File: berrybright-acc2.jpg|[[G2_Combs/Brushes#Unique_Tools|Magenta Berry Pick with Gold String]]
+
[[Image:berry-bright-accessories.jpg|thumb|Berry Bright, Loose with Accessories]]
 +
<gallery caption="" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:berrybright-acc1.jpg|[[G2_Garden_and_Outdoors_Accessories#Baskets|Chartreuse Saddle Basket]]
 +
File:berrybright-acc3.jpg|[[G2_Hair_Accessories#Ribbons|Two (2) Purple Berry Bunches with Neon Green Ribbons]]
 +
File:berrybright-acc2.jpg|[[G2_Brushes_and_Combs#Unique_Tools|Magenta Berry Pick with Gold Cord]]
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<br style="clear: both" />
+
{{clear}}
 +
 
  
 
== Backcard Stories ==
 
== Backcard Stories ==
−
[[File: Berrybright-bc.jpg|thumb|United States Backcard]]
+
[[File:G2SSFBBFile.jpg|thumb|[[G2_File_Cards#Secret_Surprise_Friends|Berry Bright's American English (Kenner) File Card]]]]
−
[[File:G2SSFBBFile.jpg|thumb|[[G2_File_Cards#Secret_Surprise_Friends|Berry Bright's File Card]]]]
+
 
−
'''English'''
+
<gallery caption="Backcard Gallery" widths="150px" heights="150px" perrow="5">
 +
File:Berrybright-bc.jpg|American English Card – Kenner
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|American English Card – Hasbro
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|American English, French Canadian, and Mexican Spanish Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|British English, Danish/Norwegian, Swedish, and Finnish Languages Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|British English, Italian, Dutch, and Greek Languages Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|French Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|German Card
 +
File:BBLambada02.jpg|Greek Lampada Box – British English, Italian, Dutch, and Greek Languages Card Inside
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Spanish Card
 +
</gallery>
 +
 
 +
 
 +
<gallery caption="File Card Gallery" widths="150px" heights="150px" perrow="5">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|American English Card – Hasbro
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|American English, French Canadian, and Mexican Spanish Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|British English, Danish/Norwegian, Swedish, and Finnish Languages Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|British English, Italian, Dutch, and Greek Languages Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|French Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|German Card
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Spanish Card
 +
</gallery>
 +
{{clear}}
 +
 
 +
 
 +
'''American English '''
  
 
'''My Little Pony®''' is waiting for you in the '''Friendship Gardens'''! The ponies are magical friends who can’t wait to take you on exciting adventures. Join them for lots of surprises and dreams-come-true. For the fun to begin, all '''My Little Pony®''' needs is YOU!
 
'''My Little Pony®''' is waiting for you in the '''Friendship Gardens'''! The ponies are magical friends who can’t wait to take you on exciting adventures. Join them for lots of surprises and dreams-come-true. For the fun to begin, all '''My Little Pony®''' needs is YOU!
  
 
Collect All the Magic of My Little Pony®!
 
Collect All the Magic of My Little Pony®!
 +
{| class="wikitable"
 +
|+
 +
|-
 +
! style="background:pink; color:black;|Hasbro Card !! style="background:lavender; color:black;|Kenner Card
 +
|-
 +
| BERRY BRIGHT™ is the '''SHY''' pony. She blushes easily and her pretty face turns as red as a berry. She carries a magical basket full of berry pies to give to all her friends!
 +
 +
Includes: pony, basket, 2 ribbons with berries, and comb.
 +
||BERRY BRIGHT™ is the shy pony. She blushes easily and her pretty face turns as red as a berry. She carries a magical basket full of berry pies to give to all her friends!
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{clear}}
 +
 +
 +
'''British English'''
 +
 +
Welcome to '''Ponyland''', the magical world of '''My Little Pony'''! Here, the ponies play together and have all kinds of exciting adventures! Join in the fun – the ponies love making friends they can keep forever!
 +
 +
When shy Berry Bright blushes her face turns as red as a berry. She carries a basket of magical pies to give to all her friends.
 +
 +
Remove berries from basket to decorate mane and tail.
 +
{{clear}}
 +
{{clear}}
  
−
BERRY BRIGHT™ is the shy pony. She blushes easily and her pretty face turns as red as a berry. She carries a magical basket full of berry pies to give to all her friends!
 
−
<br style="clear:both">
 
  
 
'''Dutch'''
 
'''Dutch'''
−
<br style="clear:both">
+
{| class="wikitable"
 +
|+
 +
|-
 +
! style="background:pink; color:black;|Dutch!! style="background:lavender; color:black;|English Translation
 +
|-
 +
|Welkom in de speeltuinen vol '''Mijn Kleine Pony''''s en plezier! Hier spelen de Pony's en beleven zij allerlei fantastische avonturen! Kom erbij, ze zijn dol op nieuwe vriendinnetjes! En... sluit vriendschap voor het leven!
 +
 
 +
 
 +
Bosbesje is heel lief, ze is wat verlegen en bloost snel. Ze vindt het leuk om alle besjes uit haar mandje samen met haar vriendinnetjes te delen.
 +
 
 +
 
 +
Met de lintjes uit het mandje kan je de manen en staart van Bosbesje versieren!
 +
||Welcome to the playgrounds full of '''My Little Ponies''' and fun! Here the Ponies play and experience all kinds of fantastic adventures! Come join us, they love new friends! And... make friends for life!
 +
 
 +
 
 +
Blueberry is very sweet, she is a bit shy and blushes easily. She enjoys sharing all the berries from her basket with her friends.
 +
 
 +
 
 +
You can decorate Blueberry's mane and tail with the ribbons from the basket!
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{clear}}
 +
 
 +
 
 +
'''French'''
 +
{| class="wikitable"
 +
|+
 +
|-
 +
! style="background:pink; color:black;|French!! style="background:lavender; color:black;|English Translation
 +
|-
 +
|Bienvenue dans les Jardins de l'Amitié, le monde merveilleux de Mon Petit Poney. Ici, les petits poneys jouent tous ensembile et vivent de fabuleuses aventures! Viens t'amuser avec eux et deviens leur amie pour la vie!
 +
 
 +
 
 +
Lorsque Myrtille la Timide rougit, elle devient aussi rouge qu'une myrtille. Elle transporte un petit panier magique plein de myrtilles pour en offrir à tous ses amis.
 +
||Welcome to Friendship Gardens, the wonderful world of My Little Pony. Here, the little ponies play together and experience fabulous adventures! Come have fun with them and become their friend for life!
 +
 
 +
 
 +
When Shy Blueberry blushes, she turns as red as a blueberry. She carries a little magical basket full of blueberries to give to all her friends.
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{clear}}
 +
 
 +
 
 +
'''French Canadian – INCOMPLETE'''
 +
{| class="wikitable"
 +
|+
 +
|-
 +
! style="background:pink; color:black;|French Canadian!! style="background:lavender; color:black;|English Translation
 +
|-
 +
|Bienvenue dans le '''Jardin de l'Amitié''' du royaume enchanté '''Ma Petite Pouliche'''! Les pouliches aiment jouer ensemble et partager leurs aventures fascinantes! Alors, joins-toi à elles, puisqu'elles adorent se faire des amis pour la vie!
 +
 
 +
 
 +
Procure-toi tout le royaume magique de Ma Petite Pouliche!
 +
||Welcome to the '''Friendship Garden''' of the enchanted kingdom '''My Little Pony'''! Fillies love to play together and share their fascinating adventures! So, join them, since they love to make friends for life!
 +
 
  
−
'''Finnish'''
+
Get the entire magical kingdom of My Little Pony!
−
<br style="clear:both">
+
|}
 +
{{clear}}
 +
{{clear}}
 +
 
 +
 
 +
'''Greek – INCOMPLETE'''
 +
{| class="wikitable"
 +
|+
 +
|-
 +
! style="background:pink; color:black;|Greek!! style="background:lavender; color:black;|English Translation
 +
|-
 +
|K αλεσκίρισες στην Χώρα των Πάνυ, τα μαγικό κόσμο του My Little Pony! Εδώ, όλα πεπόνι παίζουν μαζί και ζουν πολλές συναρπαστικές περιπέτειες. Πάρε μέρος κι και στη σωσκεσσσει τα πουν τρελαίνωναι να κάνουν φίλους που θα κρατήσουν για μια ολόκληρη ζωή!
  
−
'''French'''
+
(K aleskírises stin Chóra ton Pány, ta magikó kósmo tou My Little Pony! Edó, óla pepóni paízoun mazí kai zoun pollés synarpastikés peripéteies. Páre méros ki kai sti soskesssei ta poun trelaínonai na kánoun fílous pou tha kratísoun gia mia olókliri zoí!)
−
<br style="clear:both">
+
||You've arrived in Ponyland, the magical world of My Little Pony! Here, all the ponies play together and have many exciting adventures. Take part in the fun and make friends that will last a lifetime.
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{clear}}
  
−
'''German'''
 
−
<br style="clear:both">
 
  
 
'''Italian'''
 
'''Italian'''
−
<br style="clear:both">
+
{| class="wikitable"
 +
|+
 +
|-
 +
! style="background:pink; color:black;|Italian!! style="background:lavender; color:black;|English Translation
 +
|-
 +
|Benvenuta ne '''Giardino dell'Amicizia'''; il magico mondo dei '''My Little Pony'''! Qui tutti i pony giocano insieme e inventano tante avventure magiche e divertenti/Stai sempre con loro: i Pony ti aspettano nel loro magico Mondo!
 +
 
 +
 
 +
Quando Fragolina si vergogna diventa rossa; rossa proprio come una fragola matura. Porta con se un magico panierino sempre colmo di dolcetti per tutti i suoi amici.
 +
 
 +
 
 +
Nel panierino ci sono tanti nastri per decorare la sua coda e la sua criniera.
 +
||Welcome to the '''Garden of Friendship'''; the magical world of '''My Little Pony'''! Here all the ponies play together and invent many magical and fun adventures/Always stay with them: the Ponies are waiting for you in their magical World!
 +
 
 +
 
 +
When Strawberry is ashamed she turns red; red just like a ripe strawberry. He carries with him a magical basket always full of sweets for all his friends.
 +
 
 +
 
 +
In the basket there are many ribbons to decorate his tail and mane.
 +
|}
 +
{{clear}}
 +
{{clear}}
 +
 
 +
 
 +
'''Mexican Spanish – INCOMPLETE'''
 +
{| class="wikitable"
 +
|+
 +
|-
 +
! style="background:pink; color:black;|Mexican Spanish!! style="background:lavender; color:black;|English Translation
 +
|-
 +
|¡'''Mi Pequeño Pony''' te espera en los '''Jardines de la Amistad'''! Los ponys son amigos mágicos con quienes compartir emocionantes avennaras. Unete a ellos para sorprenderte y convertir tus sueños en realidad. ¡Diviértere con Mi Pequeño Pony!
 +
 
 +
 
 +
¡Collecciona la magia de Mi Pequeño Pony!
 +
||'''My Little Pony''' awaits you in the '''Gardens of Friendship'''! The ponies are magical friends with whom you can share exciting adventures. Join them as they surprise you and make your dreams come true. Have fun with My Little Pony!
 +
 
  
−
'''Greek'''
+
Collect the magic of My Little Pony!
−
<br style="clear:both">
+
|}
 +
{{clear}}
 +
{{clear}}
  
−
'''Norwegian'''
 
−
<br style="clear:both">
 
  
 +
'''Danish/Norwegian'''
 +
{{clear}}
 +
'''Finnish'''
 +
{{clear}}
 +
'''German'''
 +
{{clear}}
 
'''Spanish'''
 
'''Spanish'''
−
<br style="clear:both">
+
{{clear}}
 +
'''Swedish'''
 +
{{clear}}
  
−
'''Swedish'''
 
−
<br style="clear:both">
 
  
−
== Media Appearances ==
 
−
<br style="clear:both">
 
 
== Merchandise ==
 
== Merchandise ==
−
<br style="clear:both">
+
{{clear}}
 +
 
 +
 
 
== See Also ==
 
== See Also ==
−
*[[Secret_Surprise_Friends#Year_One_.281997.29|Secret Surprise Friends]]
+
*[[:Category:Secret_Surprise_Friends|Secret Surprise Friends]]
−
*[[Clever Clover]]
+
 
−
*[[G2 Morning Glory|Morning Glory (1997)]]
+
Other [[:Category:Secret_Surprise_Friends#Year_One_.281997.29|1997 Secret Surprise Friends]]:
−
*[[Petal Blossom]]
+
*[[Clever_Clover#Secret_Surprise_Friends_Clever_Clover|Clever Clover]]
−
*[[Sky Skimmer]]
+
*[[G2_Morning_Glory#Secret_Surprise_Friends_Morning_Glory|Morning Glory]]
 +
*[[Petal_Blossom#Secret_Surprise_Friends_Petal_Blossom|Petal Blossom]]
 +
*[[Sky_Skimmer#Secret_Surprise_Friends_Sky_Skimmer|Sky Skimmer]]
 +
{{clear}}
  
−
<br style="clear:both">
 
  
 
{{Template:Year One (1997)}}
 
{{Template:Year One (1997)}}
  
−
[[Category: Generation 2]]
+
 
−
[[Category: G2 Adult Ponies]]
+
[[Category:Generation 2]]
−
[[Category: G2 Earth Ponies]]
+
[[Category:G2 Adult Ponies]]
−
[[Category: G2 Orange Ponies]]
+
[[Category:G2 Earth Ponies]]
−
[[Category: Year One (1997)]]
+
[[Category:G2 Orange Ponies]]
 +
[[Category:Year One (1997)]]
 
[[Category: Secret Surprise Friends]]
 
[[Category: Secret Surprise Friends]]
 +
[[Category:Adult Ponies]]
 +
[[Category:Earth Ponies]]
 +
[[Category:Orange Ponies]]
 +
[[Category:Photos Needed]]
 +
[[Category:Need Accessories Photo]]
 +
[[Category:Need Backcard Photo]]
 +
[[Category:Need Loose Photo]]
 +
[[Category:Need MIP Photo]]
 +
[[Category:Need Backcard Story]]

Latest revision as of 23:41, 24 July 2025

Berry Bright, Display Side

Berry Bright was released only once in 1997 as part of the Secret Surprise Friends set. She is the only 1997 pony with no rereleases. Berry Bright has two variants – one row and two rows of mane plugs – like all other 1997 ponies except Light Heart. In the UK, she was sometimes sold with a "free gift" sheet of 60 nail stickers attached to her backcard, and in Greece, she was sometimes packaged with a lampada for Easter. There are also variations of her USA backcard – one that lists Kenner as the manufacturer and another that lists Hasbro. The text remains the same with some slight differences in typography.


Media Appearances



Release Info

British English, Italian, and Dutch Language Card
Bonus Nail Stickers Sheet


Regional Names (English Translation)

  • Danish/Norwegian:
  • Dutch: Bosbesje (Blueberry)
  • Finnish:
  • French: Myrtille (Blueberry)
  • French Canadian: Myrtille (Blueberry)
  • German: Beerenglanz (Berry Shine)
  • Greek: ΦΡΟΥΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΕΝΙΑ – Frouto Louloudenia (Fruit Flower)
  • Italian: Fragolina (Strawberry)
  • Spanish: Pony Vergonzoso (Shameful Pony)
  • Mexican Spanish: Cerecita (Cherry)
  • Swedish:
  • Regional MOCs

  • American English Card

  • American English, French Canadian, and Mexican Spanish Card

  • British English, Danish/Norwegian, Swedish, and Finnish Languages Card

  • British English, Italian, Dutch, and Greek Languages Card

  • French Card

  • German Card

  • Greek Lambada Box – British English, Italian, Dutch, and Greek Languages Card Inside

  • Spanish Card


Pony Stats

Berry Bright Variants – One-Row Mane and Two-Row Mane


Pony Features


Accessories

Berry Bright, Loose with Accessories



Backcard Stories

Berry Bright's American English (Kenner) File Card
  • Backcard Gallery

  • American English Card – Kenner

  • American English Card – Hasbro

  • American English, French Canadian, and Mexican Spanish Card

  • British English, Danish/Norwegian, Swedish, and Finnish Languages Card

  • British English, Italian, Dutch, and Greek Languages Card

  • French Card

  • German Card

  • Greek Lampada Box – British English, Italian, Dutch, and Greek Languages Card Inside

  • Spanish Card


  • File Card Gallery

  • American English Card – Hasbro

  • American English, French Canadian, and Mexican Spanish Card

  • British English, Danish/Norwegian, Swedish, and Finnish Languages Card

  • British English, Italian, Dutch, and Greek Languages Card

  • French Card

  • German Card

  • Spanish Card



American English

My Little Pony® is waiting for you in the Friendship Gardens! The ponies are magical friends who can’t wait to take you on exciting adventures. Join them for lots of surprises and dreams-come-true. For the fun to begin, all My Little Pony® needs is YOU!

Collect All the Magic of My Little Pony®!

Hasbro Card Kenner Card
BERRY BRIGHT™ is the SHY pony. She blushes easily and her pretty face turns as red as a berry. She carries a magical basket full of berry pies to give to all her friends!

Includes: pony, basket, 2 ribbons with berries, and comb.

BERRY BRIGHT™ is the shy pony. She blushes easily and her pretty face turns as red as a berry. She carries a magical basket full of berry pies to give to all her friends!




British English

Welcome to Ponyland, the magical world of My Little Pony! Here, the ponies play together and have all kinds of exciting adventures! Join in the fun – the ponies love making friends they can keep forever!

When shy Berry Bright blushes her face turns as red as a berry. She carries a basket of magical pies to give to all her friends.

Remove berries from basket to decorate mane and tail.


Dutch

Dutch English Translation
Welkom in de speeltuinen vol Mijn Kleine Pony's en plezier! Hier spelen de Pony's en beleven zij allerlei fantastische avonturen! Kom erbij, ze zijn dol op nieuwe vriendinnetjes! En... sluit vriendschap voor het leven!


Bosbesje is heel lief, ze is wat verlegen en bloost snel. Ze vindt het leuk om alle besjes uit haar mandje samen met haar vriendinnetjes te delen.


Met de lintjes uit het mandje kan je de manen en staart van Bosbesje versieren!

Welcome to the playgrounds full of My Little Ponies and fun! Here the Ponies play and experience all kinds of fantastic adventures! Come join us, they love new friends! And... make friends for life!


Blueberry is very sweet, she is a bit shy and blushes easily. She enjoys sharing all the berries from her basket with her friends.


You can decorate Blueberry's mane and tail with the ribbons from the basket!




French

French English Translation
Bienvenue dans les Jardins de l'Amitié, le monde merveilleux de Mon Petit Poney. Ici, les petits poneys jouent tous ensembile et vivent de fabuleuses aventures! Viens t'amuser avec eux et deviens leur amie pour la vie!


Lorsque Myrtille la Timide rougit, elle devient aussi rouge qu'une myrtille. Elle transporte un petit panier magique plein de myrtilles pour en offrir à tous ses amis.

Welcome to Friendship Gardens, the wonderful world of My Little Pony. Here, the little ponies play together and experience fabulous adventures! Come have fun with them and become their friend for life!


When Shy Blueberry blushes, she turns as red as a blueberry. She carries a little magical basket full of blueberries to give to all her friends.




French Canadian – INCOMPLETE

French Canadian English Translation
Bienvenue dans le Jardin de l'Amitié du royaume enchanté Ma Petite Pouliche! Les pouliches aiment jouer ensemble et partager leurs aventures fascinantes! Alors, joins-toi à elles, puisqu'elles adorent se faire des amis pour la vie!


Procure-toi tout le royaume magique de Ma Petite Pouliche!

Welcome to the Friendship Garden of the enchanted kingdom My Little Pony! Fillies love to play together and share their fascinating adventures! So, join them, since they love to make friends for life!


Get the entire magical kingdom of My Little Pony!




Greek – INCOMPLETE

Greek English Translation
K αλεσκίρισες στην Χώρα των Πάνυ, τα μαγικό κόσμο του My Little Pony! Εδώ, όλα πεπόνι παίζουν μαζί και ζουν πολλές συναρπαστικές περιπέτειες. Πάρε μέρος κι και στη σωσκεσσσει τα πουν τρελαίνωναι να κάνουν φίλους που θα κρατήσουν για μια ολόκληρη ζωή!

(K aleskírises stin Chóra ton Pány, ta magikó kósmo tou My Little Pony! Edó, óla pepóni paízoun mazí kai zoun pollés synarpastikés peripéteies. Páre méros ki kai sti soskesssei ta poun trelaínonai na kánoun fílous pou tha kratísoun gia mia olókliri zoí!)

You've arrived in Ponyland, the magical world of My Little Pony! Here, all the ponies play together and have many exciting adventures. Take part in the fun and make friends that will last a lifetime.




Italian

Italian English Translation
Benvenuta ne Giardino dell'Amicizia; il magico mondo dei My Little Pony! Qui tutti i pony giocano insieme e inventano tante avventure magiche e divertenti/Stai sempre con loro: i Pony ti aspettano nel loro magico Mondo!


Quando Fragolina si vergogna diventa rossa; rossa proprio come una fragola matura. Porta con se un magico panierino sempre colmo di dolcetti per tutti i suoi amici.


Nel panierino ci sono tanti nastri per decorare la sua coda e la sua criniera.

Welcome to the Garden of Friendship; the magical world of My Little Pony! Here all the ponies play together and invent many magical and fun adventures/Always stay with them: the Ponies are waiting for you in their magical World!


When Strawberry is ashamed she turns red; red just like a ripe strawberry. He carries with him a magical basket always full of sweets for all his friends.


In the basket there are many ribbons to decorate his tail and mane.




Mexican Spanish – INCOMPLETE

Mexican Spanish English Translation
¡Mi Pequeño Pony te espera en los Jardines de la Amistad! Los ponys son amigos mágicos con quienes compartir emocionantes avennaras. Unete a ellos para sorprenderte y convertir tus sueños en realidad. ¡Diviértere con Mi Pequeño Pony!


¡Collecciona la magia de Mi Pequeño Pony!

My Little Pony awaits you in the Gardens of Friendship! The ponies are magical friends with whom you can share exciting adventures. Join them as they surprise you and make your dreams come true. Have fun with My Little Pony!


Collect the magic of My Little Pony!




Danish/Norwegian
Finnish
German
Spanish
Swedish


Merchandise



See Also

Other 1997 Secret Surprise Friends:



G2 • Pony Toys • Year One (1997)
Secret Surprise Friends

Berry Bright • Clever Clover • Morning Glory • Petal Blossom • Sky Skimmer

Magic Motion Friends Ivy • Sundance
Playsets

Canopy Bed with Light Heart • Pony Garden Playcase

Retrieved from "http://mylittlewiki.org/w/index.php?title=Berry_Bright&oldid=140137"