Difference between revisions of "Princess Trixiebelle"

From My Little Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Backcard Stories)
 
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File: Princess Trixiebelle.jpg|thumb|[[G2_ponies|G2]] Princess Trixiebelle]]
+
[[Image:Princess_Trixiebelle.jpg|thumb|Princess Trixiebelle, Loose]]
 +
[[Image:MOC_G2_Princess_Trixiebelle.JPG|thumb|German MOC]]
 +
*'''Release Year:''' 1999
 +
*'''Availability:''' Europe
 +
*'''Series:''' [[:Category:G2_Princess_Ponies#Year_Three_.281999.29|Princess Ponies]]
 +
*'''Notes: ''' Princess Trixiebelle was released only once. A purple, [[Petite Ponies|G1 Petite Pony]]-style pony head pops out of her magic wand.
  
−
'''Pony Stats'''
+
'''Regional Names (English Translation)'''
−
*'''Pose:''' [[Sky Skimmer Pose]]
+
*'''Danish:''' Prinsesse Tricksine (Princess Trick?)
−
*'''Body Colour:''' Yellow
+
*'''Dutch:''' Prinses ? (Princess ?)
−
*'''Hair Colour:''' Pink with silver tinsel
+
*'''Finnish: ''' Prinsessa Jekku (Princess Trick)
−
*'''Eye Colour:''' Blue
+
*'''French:''' Princesse Pétillante (Sparkling Princess)
−
*'''Symbol:''' Pink jester's hat
+
*'''German:''' Prinzessin Harlekin (Princess Harlequin)
 +
*'''Greek:''' ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΑΣΤΕΙΟΥΛΑ – PRINKIPISSA ASTEIOULA (Princess Joking)
 +
*'''Italian:''' Principessa Gaia (Princess Gaia)
 +
*'''Norwegian:'''
 +
*'''Spanish:'''
 +
*'''Swedish:''' Prinsessan Trixy (Princess Trixy)
  
−
'''Accessories'''
 
  
 +
<gallery caption="Regional MOCs" widths="150px" heights="150px">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|English, Danish, Swedish, and Finnish Languages MOC
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|French MOC
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Italian, Dutch, and Greek Languages MOC
 +
</gallery>
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
−
==== Backcard Stories ====
 
  
 +
=== Pony Stats ===
 +
[[Image:Princess-trixiebelle-access.jpg|thumb|Loose with Accessories]]
 +
*'''Pose:''' [[Clever Clover Pose]]
 +
*'''Body Color:''' Yellow
 +
*'''Hair Color:''' Bright Pink with Silver Tinsel
 +
*'''Eye Color:''' Aqua with Dark Pink Crystal
 +
*'''Symbol:''' Dark Pink Jester Hat
 +
<br style="clear:both">
 +
<gallery caption="Pony Features" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Princess Trixiebelle's Eye
 +
File:Princesstrixiebellesymbol.jpg|[[Symbols_Grouped_by_Theme#Clothing_and_Accessories|Princess Trixiebelle’s Symbol]]
 +
File:Princess_Trixiebelle.jpg|Non-Display Side
 +
</gallery>
  
 +
<gallery caption="Accessories" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:Trixiebelle-hat.jpg|[[G2_Headwear#Hats|Purple and Teal Jester Hat]]
 +
File:Trixiebelle-collar.jpg|[[G2_Clothing_Accessories#Neckwear|Sparkly White Crown]]
 +
File:Trixiebelle-baton.jpg|[[G2_Jewelry#Other|Purple Wand with Magic Ribbon and Gold Cord]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Wand Pony Head Detail
 +
File:Trixiebelle-brush.jpg|[[G2_Brushes_and_Combs#Unique_Tools|Aqua Two-Sided “Magic” Brush with Gold Cord]]
 +
</gallery>
 +
<br style="clear: both" />
 +
=== Backcard Stories ===
 +
[[Image:Photo_Needed_Placeholder.jpg|thumb|Backcard]]
 +
[[Image:Photo_Needed_Placeholder.jpg|thumb|[[G2_File_Cards#Princess_Ponies|Princess Trixiebelle's File Card]]]]
 +
'''English'''
 +
 +
My Little Pony is waiting for you in the Ponyland castle' The princess ponies have lots of royal adventures and magical surprises to share with you! For the fun to begin, all My Little Pony needs is YOU.
 +
* Open magic brush, place the wand's crinkle ribbon between halves and close brush. Slide brush down to shred the ribbon and create shiny streamers!
 +
Princess Trixiebelle is the Entertainer. She entertains the royal court with funny tricks and shows.
 +
<br style="clear:both">
 +
 +
 +
 +
'''Danish'''
 +
 +
My Little Pony venter på dig/deg i sit slot i Ponyland! Ponyerne har en masse eventyr og magiske overraskelser til dig/deg! Det eneste My Little Pony har brug for, for at alt det sjove/morsomme kan begynde/begynne, er DIG/DEG!
 +
*Abn/Apne den magiske børste, sæt/sett det krøllede bånd imellem/mellom de to halvdele/halvdelene og luk/lukk børsten samumen Skub/skyv børsten nedad/nedover for at skære/skpere båndet i strimler, og lav/lag skinnende vimpler!
 +
Prinsesse Tricksine er Underholderen. Han underholder hoffet med sjove/morsomme operin/opperine.
 +
 +
 +
'''English Translation:''' My Little Pony is waiting for you in her castle in Ponyland! The ponies have lots of adventures and magical surprises for you! All My Little Pony needs for all the fun to begin is YOU!
 +
*Open the magic brush, put the curled ribbon between the two halves and close the brush together Slide the brush down to cut the ribbon into strips and make shiny pennants !
 +
Princess Trick is the Entertainer. He entertains the court with funny operas.
 +
<br style="clear:both">
 +
 +
 +
'''Dutch'''
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
−
==== Media Appearances ====
+
 
 +
 
 +
'''Finnish'''
 +
 
 +
My Little Pony odottaa sinua Ponimaan linnassa! Poniprinsessoilla on valtavasti kuninkaallisia seikkailuja ja maagisia yllätyksiä, jotka he haluavat jakaa kanssasi! Hauskanpidon alkamiseksi My Little Pony tarvitsee enitä vain SINUT!
 +
*Avaa taikasivellin, aseta poimutettu nauha siveltimen puolikkaiden väliin ja sulje sivellin. Liu'uta sivellintä alas niin, että nauha repeytyy ja syntyy hohtavia, lichuvia liuskoja!
 +
Prinsessa Jekku on Huvenmestari. Han vihdyttää kuninkaalinta hovia hausknilla enityksillä.
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:''' My Little Pony is waiting for you in the Ponimaa castle! The pony princesses have tons of royal adventures and magical surprises they want to share with you! All My Little Pony needs to start the fun is YOU!
 +
*Open the magic brush, place the crimped ribbon between the halves of the brush and close the brush. Slide the brush down so that the ribbon tears and creates shimmering, luscious strips!
 +
Princess Jekku is the Fun Master. Han entertains the royal court with funny antics.
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''French'''
 +
 
 +
Pétillante est une véritable boute-en-train. Elle amuse toutes ses amies avec ses spectacles drôles et adore faire rire tous Mes Petits Poneys!
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:'''
 +
Sparkling Princess is a real fun treat. She entertains all her friends with her funny shows and loves making all My Little Ponies laugh!
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''German'''
 +
 
 +
Herzlich Willkommen im Reich der Prinzessinnen vom Pony- Freundschaftsland, der zauberhaften Welt von "Mein Kleines Pony"! Hier erleben die Prinzess-Freunde die sagenhaftesten Abenteuer! Spiel doch einfach mit! Deine Ponys freuen sich riesig über einen neuen Freund und laden Dich ein, Gast in ihrem königlichen Schloß im Pony-Freundschaftsland zu sein!
 +
*Öffne die "Zauberbürste stecke das gekräuselte Band zwischen die Hälften und schließe die Bürste wieder.
 +
*Ziche die Bürste zur Seite und gestalte so lustig bunte Mini-Bänder!
 +
Prinzessin Harlekin ist der kleine Hofnarr! Sie unterhält die Königin mit lustigen Vorstellungen und bringt damit alle königlichen Pony-Freunde zum Lachen!
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:''' Welcome to the realm of the princesses from Pony Friendship Land, the magical world of “My Little Pony”! Here the princess friends experience the most fabulous adventures! Just play along! Your ponies are thrilled to have a new friend and invite you to be a guest in their royal castle in Pony Friendship Land!
 +
*Open the magic brush, put the curled ribbon between the halves and close the brush again.
 +
*Pull the brush aside and create fun, colorful mini ribbons!
 +
Princess Harlequin is the little jester! She entertains the queen with funny performances and makes all the royal pony friends laugh!
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''Greek'''
 +
<br style="clear:both">
 +
'''Italian'''
 +
<br style="clear:both">
 +
'''Norwegian'''
 +
<br style="clear:both">
 +
'''Spanish'''
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''Swedish'''
 +
 
 +
 
 +
My Little Pony väntar på dig på Ponylands slott! Prinsessponnyerna vill roa sig kungligt
 +
tillsammans med Dig och bjuder på massor av magiska upplevelser! Det enda My Little Pony behöver för att ha kul är - DIG!
 +
*Öppna den magiska borsten, ligg in det veckade bandet och stäng igen borsten. Skjut borsten nedåt. Då klipps bandet i strimlor och du fär glittrande vimplar!
 +
Prinsessan Trixy är en Gycklare. Hon underholder hovet med sitta roliga trick.
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:''' My Little Pony is waiting for you at Ponyland Castle! The princess ponies want to have royal fun
 +
together with you and offers lots of magical experiences! The only thing My Little Pony needs to have fun is - YOU!
 +
*Open the magic brush, insert the folded ribbon and close the brush. Push the brush down. Then the ribbon is cut into strips and you get sparkling pennants!
 +
Princess Trixy is a Jester. She entertains the court with her funny tricks.
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
{{Template:Year Three (1999)}}
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
= Media Appearances =
 +
<br style="clear: both" />
 +
 
 +
= [[G2_Merchandise|Merchandise]] =
 +
<gallery widths="150" heights="150">
 +
</gallery>
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
= See Also =
 +
 
 +
Other Ponies in the [[:Category:G2_Princess_Ponies#Year_Three_.281999.29|1999 Princess Ponies]] Series:
 +
*[[Princess Crystal]]
 +
*[[Ivy#Princess Ivy|Princess Ivy]]
 +
*[[G2 Morning Glory#Princess Morning Glory|Princess Morning Glory]]
 +
*[[Princess_Silver_Swirl#Princess_Silver_Swirl|Princess Silver Swirl]]
 +
*[[Princess Twinkle Star]]
 +
 
  
 
[[Category: Generation 2]]
 
[[Category: Generation 2]]
Line 21: Line 168:
 
[[Category: G2 Earth Ponies]]
 
[[Category: G2 Earth Ponies]]
 
[[Category: G2 Yellow Ponies]]
 
[[Category: G2 Yellow Ponies]]
 +
[[Category: Year Three (1999)]]
 
[[Category: G2 Princess Ponies]]
 
[[Category: G2 Princess Ponies]]
 +
[[Category: Need Loose Photo]]
 +
[[Category: Need MIP Photo]]
 +
[[Category: Need Backcard Photo]]
 +
[[Category: Need Accessories Photo]]

Latest revision as of 23:21, 31 March 2024

Princess Trixiebelle, Loose
German MOC
  • Release Year: 1999
  • Availability: Europe
  • Series: Princess Ponies
  • Notes: Princess Trixiebelle was released only once. A purple, G1 Petite Pony-style pony head pops out of her magic wand.

Regional Names (English Translation)

  • Danish: Prinsesse Tricksine (Princess Trick?)
  • Dutch: Prinses ? (Princess ?)
  • Finnish: Prinsessa Jekku (Princess Trick)
  • French: Princesse Pétillante (Sparkling Princess)
  • German: Prinzessin Harlekin (Princess Harlequin)
  • Greek: ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΑΣΤΕΙΟΥΛΑ – PRINKIPISSA ASTEIOULA (Princess Joking)
  • Italian: Principessa Gaia (Princess Gaia)
  • Norwegian:
  • Spanish:
  • Swedish: Prinsessan Trixy (Princess Trixy)


  • Regional MOCs

  • English, Danish, Swedish, and Finnish Languages MOC

  • French MOC

  • Italian, Dutch, and Greek Languages MOC


Pony Stats

Loose with Accessories
  • Pose: Clever Clover Pose
  • Body Color: Yellow
  • Hair Color: Bright Pink with Silver Tinsel
  • Eye Color: Aqua with Dark Pink Crystal
  • Symbol: Dark Pink Jester Hat



Backcard Stories

Backcard
Princess Trixiebelle's File Card

English

My Little Pony is waiting for you in the Ponyland castle' The princess ponies have lots of royal adventures and magical surprises to share with you! For the fun to begin, all My Little Pony needs is YOU.

  • Open magic brush, place the wand's crinkle ribbon between halves and close brush. Slide brush down to shred the ribbon and create shiny streamers!

Princess Trixiebelle is the Entertainer. She entertains the royal court with funny tricks and shows.


Danish

My Little Pony venter på dig/deg i sit slot i Ponyland! Ponyerne har en masse eventyr og magiske overraskelser til dig/deg! Det eneste My Little Pony har brug for, for at alt det sjove/morsomme kan begynde/begynne, er DIG/DEG!

  • Abn/Apne den magiske børste, sæt/sett det krøllede bånd imellem/mellom de to halvdele/halvdelene og luk/lukk børsten samumen Skub/skyv børsten nedad/nedover for at skære/skpere båndet i strimler, og lav/lag skinnende vimpler!

Prinsesse Tricksine er Underholderen. Han underholder hoffet med sjove/morsomme operin/opperine.


English Translation: My Little Pony is waiting for you in her castle in Ponyland! The ponies have lots of adventures and magical surprises for you! All My Little Pony needs for all the fun to begin is YOU!

  • Open the magic brush, put the curled ribbon between the two halves and close the brush together Slide the brush down to cut the ribbon into strips and make shiny pennants !

Princess Trick is the Entertainer. He entertains the court with funny operas.


Dutch


Finnish

My Little Pony odottaa sinua Ponimaan linnassa! Poniprinsessoilla on valtavasti kuninkaallisia seikkailuja ja maagisia yllätyksiä, jotka he haluavat jakaa kanssasi! Hauskanpidon alkamiseksi My Little Pony tarvitsee enitä vain SINUT!

  • Avaa taikasivellin, aseta poimutettu nauha siveltimen puolikkaiden väliin ja sulje sivellin. Liu'uta sivellintä alas niin, että nauha repeytyy ja syntyy hohtavia, lichuvia liuskoja!

Prinsessa Jekku on Huvenmestari. Han vihdyttää kuninkaalinta hovia hausknilla enityksillä.


English Translation: My Little Pony is waiting for you in the Ponimaa castle! The pony princesses have tons of royal adventures and magical surprises they want to share with you! All My Little Pony needs to start the fun is YOU!

  • Open the magic brush, place the crimped ribbon between the halves of the brush and close the brush. Slide the brush down so that the ribbon tears and creates shimmering, luscious strips!

Princess Jekku is the Fun Master. Han entertains the royal court with funny antics.


French

Pétillante est une véritable boute-en-train. Elle amuse toutes ses amies avec ses spectacles drôles et adore faire rire tous Mes Petits Poneys!


English Translation: Sparkling Princess is a real fun treat. She entertains all her friends with her funny shows and loves making all My Little Ponies laugh!


German

Herzlich Willkommen im Reich der Prinzessinnen vom Pony- Freundschaftsland, der zauberhaften Welt von "Mein Kleines Pony"! Hier erleben die Prinzess-Freunde die sagenhaftesten Abenteuer! Spiel doch einfach mit! Deine Ponys freuen sich riesig über einen neuen Freund und laden Dich ein, Gast in ihrem königlichen Schloß im Pony-Freundschaftsland zu sein!

  • Öffne die "Zauberbürste stecke das gekräuselte Band zwischen die Hälften und schließe die Bürste wieder.
  • Ziche die Bürste zur Seite und gestalte so lustig bunte Mini-Bänder!

Prinzessin Harlekin ist der kleine Hofnarr! Sie unterhält die Königin mit lustigen Vorstellungen und bringt damit alle königlichen Pony-Freunde zum Lachen!


English Translation: Welcome to the realm of the princesses from Pony Friendship Land, the magical world of “My Little Pony”! Here the princess friends experience the most fabulous adventures! Just play along! Your ponies are thrilled to have a new friend and invite you to be a guest in their royal castle in Pony Friendship Land!

  • Open the magic brush, put the curled ribbon between the halves and close the brush again.
  • Pull the brush aside and create fun, colorful mini ribbons!

Princess Harlequin is the little jester! She entertains the queen with funny performances and makes all the royal pony friends laugh!


Greek
Italian
Norwegian
Spanish


Swedish


My Little Pony väntar på dig på Ponylands slott! Prinsessponnyerna vill roa sig kungligt tillsammans med Dig och bjuder på massor av magiska upplevelser! Det enda My Little Pony behöver för att ha kul är - DIG!

  • Öppna den magiska borsten, ligg in det veckade bandet och stäng igen borsten. Skjut borsten nedåt. Då klipps bandet i strimlor och du fär glittrande vimplar!

Prinsessan Trixy är en Gycklare. Hon underholder hovet med sitta roliga trick.


English Translation: My Little Pony is waiting for you at Ponyland Castle! The princess ponies want to have royal fun together with you and offers lots of magical experiences! The only thing My Little Pony needs to have fun is - YOU!

  • Open the magic brush, insert the folded ribbon and close the brush. Push the brush down. Then the ribbon is cut into strips and you get sparkling pennants!

Princess Trixy is a Jester. She entertains the court with her funny tricks.

G2 • Pony Toys • Year Three (1999)

♥ Nationwide distribution in the USA ended in 1999, but which ponies were available is still debated. Distribution and sales continued in Europe through 2003 and the brand relaunch of Generation 3. ♥

Secret Surprise Friends

Flash • Hip Holly • Merry Moments • Satin Slipper

Magic Motion Friends

Bright Bramley • Dizzy Lizzy • Petal Blossom

Princess Ponies

Princess Crystal • Princess Ivy • Princess Morning Glory • Princess Silver Swirl • Princess Trixiebelle • Princess Twinkle Star

Royal Lady Ponies

Lady Cupcake • Lady Light Heart • Lady Moonshine • Lady Sky Skimmer

Royal Friends

Mystery Ball with Princess Sweet Berry and Lady Sky Skimmer • Royal Wedding with Princess Morning Glory and Prince Clever Clover

Holiday Ponies

Easter Sky Skimmer

Playsets

Sweet Berry's Magic Kitchen • Enchanted Throne with Queen Sunsparkle • Magic Rainbow Forest with Sunsparkle • Royal Castle Ballroom with Princess Morning Glory


Media Appearances


Merchandise



See Also

Other Ponies in the 1999 Princess Ponies Series:

Retrieved from "http://mylittlewiki.org/w/index.php?title=Princess_Trixiebelle&oldid=128003"