Drifter and Dreamer

From My Little Wiki
Jump to: navigation, search
Drifter and Dreamer, Loose
Drifter and Dreamer with Some Accessories (Missing Comb and One Flower Costume)
French MOC Drifter and Dreamer
German MOC Drifter and Dreamer

Drifter and Dreamer

  • Release Year: 2000
  • Availability: Europe
  • Note: These babies’ names are not specified, so collectors have generally named them left to right as they appear in their package with Drifter on the left and Dreamer on the right.

Regional Names (English Translation)

  • Dutch: Dartel en Danser (Frisky and Dancer)
  • Finnish:
  • French: Vive la Vie and Vive le Vent (Long Live Life and Long Live the Wind)
  • German: Tummelchen and Bummelchen (Tumble and Stroll)
  • Greek: ΓΥΡΙΣΤΡΟΥΛΑ και ΟΝΕΙΡΟΠΌΛΑ – GYRISTROULA kai ONEIROPÓLA (Turntable and Dream Balls)
  • Italian: Valzerina e Canterina (Waltzing and Singing)
  • Norwegian:
  • Spanish: Pony Saltarina y Pony Perezosa (Jumping Pony and Lazy Pony)

Drifter Stats

Drifter’s Symbol
  • Pose: Baby Honeyberry Pose
  • Body Colour: Light Green
  • Hair Colour: Yellow Forelock, Green Mane, Pink Tail
  • Eye Colour: Turquoise with Green Crystal
  • Symbol: Golden Yellow Bird Above Daisy-Type Flower

Dreamer Stats

Dreamer’s Symbol
  • Pose: Baby Dreamer Pose
  • Body Colour: Dark Green
  • Hair Colour: Yellow Forelock, Pink Mane, Green Tail
  • Eye Colour: Turquoise with Green Crystal
  • Symbol: Golden Yellow Bird Above Daisy-Type Flower


Back Card Stories



Drifter and Dreamer are the carefree twins. They love having fun!

French Backcard Story


Vive la Vie et Vive le Vent sont sans souci. Elles ne pensent qu’à profiter de la vie! Vive la Vie sautille tout le temps en chantant des airs entraînants et Vive le Vent la suit en fredonnant!

English Translation: Vive la Vie and Vive le Vent are worry-free. They only think about enjoying life! Vive la Vie jumps around all the time singing catchy tunes and Vive le Vent follows her, humming!



Tummelchen und Bummelchen sind die heiteren Zwillinge, die immer besonders viel Spaß miteinander haben! Denn wenn sich Tummelchen vergnügt im Garten tummelt, bummelt Bummelchen ihr langsam hinterher und singt dazu eine hübsche Melodie.

English Translation: Tummelchen and Bummelchen are the cheerful twins who always have a lot of fun together! Because when Tummelchen is frolicking happily in the garden, Bummelchen strolls slowly behind her and sings a pretty melody.


Media Appearances


See Also