Difference between revisions of "Princess Silver Swirl"
Jazzmatazz (talk | contribs) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
<gallery caption="Princess Silver Swirl Releases" widths="150px" heights="150px" perrow=4> | <gallery caption="Princess Silver Swirl Releases" widths="150px" heights="150px" perrow=4> | ||
File:Princess_Silver_Swirl.jpg|[[:Category:G2_Princess_Ponies#Year_Three_.281999.29|Princess Ponies Princess Silver Swirl (1999)]] | File:Princess_Silver_Swirl.jpg|[[:Category:G2_Princess_Ponies#Year_Three_.281999.29|Princess Ponies Princess Silver Swirl (1999)]] | ||
| − | File: | + | File:Silverswirlandbaby.jpg|[[:Category:Light_Up_Family_Ponies|Light Up Family Ponies Princess Silver Swirl (2000)]] |
File:Wings-diamond-glow.jpg|[[:Category:Unicorn_Ponies_with_Magic_Wings|Unicorns with Magic Wings Diamond Glow (2002)]] | File:Wings-diamond-glow.jpg|[[:Category:Unicorn_Ponies_with_Magic_Wings|Unicorns with Magic Wings Diamond Glow (2002)]] | ||
File:Magic-star-swirl.jpg|[[: Category:Magician_Ponies|Magician Ponies Magic Star Swirl (2002)]] | File:Magic-star-swirl.jpg|[[: Category:Magician_Ponies|Magician Ponies Magic Star Swirl (2002)]] | ||
Revision as of 23:56, 30 April 2024
Princess Silver Swirl is the first appearance of unicorns in the G2 line. She has four different variations under three different names in the G2 line, and she loses her horn for her final release.
- Princess Silver Swirl Releases
Contents
Year Three (1999)
Princess Silver Swirl
- Release Year: 1999
- Availability: Europe
- Series: Princess Ponies
- Notes: Princess Silver Swirl has straight-haired mane and curly-haired mane variants. Her dragon also has black-eyed and blue-eyed variants.
Regional Names (English Translation)
- Danish: Prinsesse Stjernelivirvel (Princess Star Life Vortex)
- Dutch: Prinses Zilverschoon (Princess Silver Beauty)
- Finnish: Prinsessa Tähtipyörre (Princess Star Whirl)
- French: Princesse Scintillante (Sparkling Princess)
- German: Prinzessin Silberstern (Princess Silverstar)
- Greek: ΑΣΗΜΟΣΤΡΟΒΙΛΗ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ – ASIMOSTROVILI PRINKIPISSA (Silver Turbine Princess)
- Italian: Principessa Raggio d'Argento (Princess Silver Ray)
- Norwegian:
- Spanish:
- Swedish: Prinsessan Stjärnvirvel (Princess Star Swirl)
- Regional MOCs
French MOC
German MOC
Italian, Dutch, & Greek Languages MOC
Pony Stats
- Pose: G2 Unicorn Pose
- Body Color: White with Silver Horn and Hooves
- Hair Color: White with Silver Tinsel
- Eye Color: Aqua with Dark Pink Crystal
- Symbol: All-Over (“Twice As Fancy”) Silver Swirls and Dots
- Pony Features
Princess Silver Swirl's Eye
Non-Display Side
- Accessories
Backcard Stories
English
My Little Pony is waiting for you in the Ponyland Castle! The princess ponies have lots of royal adventures and magical surprises to share with you! For the fun to begin, all My Little Pony needs is YOU!
- Shimmering stars for you and your pony to wear in your hair.
Princess Silver Swirl is the Guardian Angel. She is full of wisdom and mystical powers.
Danish My Little Pony venter på dig/deg i sit slot i Ponyland! Ponyerne har en masse eventyr og magiske overraskelser til dig/deg! Det eneste My Little Pony har brug for, for at alt det sjove/morsomme kan begynde/begynne, er DIG/DEG!
- Glitrende stjerner til dit/ditt og din ponys/ponnis hår!
Prinsesse Stjernelivirvel er en Skytsengel. Hun er fuld af visdom og har mystiske kræfter/krefter.
English Translation: My Little Pony is waiting for you in her castle in Ponyland! The ponies have lots of adventures and magical surprises for you! All My Little Pony needs for all the fun to begin is YOU!
- Glittering stars for your and your pony's hair!
Princess Star Life Vortex is a Guardian Angel. She is full of wisdom and has mystical powers/powers.
Dutch
My Little Pony wacht or je in het paleis van Ponyland! Samen met jou beleeft ze daar allerlei koninklijke avonturen! De prinsessenpony's hebben betoverende verrassingen voor je! Het enige wat My Little Pony nodig heeft om de pret te laten beginnen... ben JIJ!
- Het babydraakje past in het torentje!
Prinses Zilverschoon is het Beschermengeltje. Ze iis heel wijs en heeft bijzondere toverkrachten. Als een pony hulp nodig heeft, verschijnt ze in een wolk van zilver glinsterend sterreretof!
English Translation: My Little Pony awaits you in the palace of Ponyland! She will experience all kinds of royal adventures there with you! The princess ponies have enchanting surprises for you! All My Little Pony needs to get the fun started... is YOU!
- The baby dragon fits in the turret!
Princess Silver Beauty is the Guardian Angel. She is very wise and has special magical powers. When a pony needs help, she appears in a cloud of silver glittering star dust!
Finnish
My Little Pony odottaa sinua Ponimaan linnassa! Poniprinsessoilla on valtavasti kuninkaallissia seikkailuja ja maagisia yllätyksiä, jotka he haluavat jakaa kanssasi! Hauskanpidon alkamiseksi My Little Pony tarvitsee enää vain SINUT!
- Hohtavat hiustähdet sinulle ja ponillesi!
Prinsessa Tähtipyörre on Suojelusenkeli. Hän on hyvin viisas ja hänellä on salaperäisiä voimia.
English Translation: My Little Pony is waiting for you in the Ponimaa castle! The pony princesses have tons of royal adventures and magical surprises they want to share with you! All My Little Pony needs is YOU for the fun to begin!
- Shining hair stars for you and your pony!
Princess Star Whirl is a Guardian Angel. He is very wise and has mysterious powers.
French
Grâce à Scintillante, Mes Petits Poneys vivent en paix. Elle possède des pouvoirs suprêmes et apparaît comme par magie dans un tourbillon de paillettes quand l'un de Mes Petits Po Poneys a besoin de son aide.
English Translation: Thanks to Sparkling, My Little Ponies live in peace. She possesses supreme powers and magically appears in a swirl of glitter when one of My Little Ponies needs her help.
German
Greek
To My Little Pony σε περιμένει στο κάστρο της Χώρας των Πόνυ! Οι Πριγκίπισσες των πόνυ έχουν πολλές περιπέτειες & μαγικές εκπλήξεις να μοιραστούν μαζί σου! Για να ξεκινήσει η διασκέδαση το μόνο που χρειάζεται το My Little Pony είναι ΕΣΕΝΑ!
- Ο μικρός δράκος μπαίνει μέσα στον πυργίσκο!
Η Ασημοστρόβιλη Πριγκίπισσα είναι ο Φύλικας Άγγελος, Είναι γεμα τη σοφία και μυστικές δυνάμεις και όταν τη χρειάζεσαι, αυτή επιφανίζεται με μαγικό τρόπο μέσα σε ένα στρόβιλο από ασημένια Αστερόσκονη!
(To My Little Pony se periménei sto kástro tis Chóras ton Póny! Oi Prinkípisses ton póny échoun pollés peripéteies & magikés ekplíxeis na moirastoún mazí sou! Gia na xekinísei i diaskédasi to móno pou chreiázetai to My Little Pony eínai ESENA!
- O mikrós drákos baínei mésa ston pyrgísko!
I Asimostróvili Prinkípissa eínai o Fýlikas Ángelos, Eínai gema ti sofía kai mystikés dynámeis kai ótan ti chreiázesai, aftí epifanízetai me magikó trópo mésa se éna stróvilo apó asiménia Asteróskoni!)
English Translation: My Little Pony is waiting for you in the castle of Pony Country! The pony princesses have many adventures & magical surprises to share with you! All My Little Pony needs is YOU for the fun to begin!
- The little dragon enters the turret!
The Silver Swirl Princess is the Pouch Angel, She is full of wisdom and secret powers and when you need her, she magically appears in a swirl of silver Stardust!
Italian
I my Little Pony del Regno Incantato ti stanno aspettando! Hanno storie magiche e regali principeschi da donarti. Perchè l'avventura abbia inizio manchi soltanto tu!
- Il piccolo Dragone si nascode nella torretta!
La Principessa Raggio d'Argento è un vero e proprio angelo custode. E' molto saggia, ed ha grandi poteri magici. Infatti quando un Pony ha bisogno d'aiuto lei appare in un turbinio di stel ne d'argento.
English Translation: My Little Ponies from the Enchanted Kingdom are waiting for you! They have magical stories and princely gifts to give you. All that's missing for the adventure to begin is you!
- The little Dragon is hiding in the turret!
Princess Silver Ray is a true guardian angel. She is very wise, and has great magical powers. In fact, when a Pony needs help she appears in a swirl of silver stars.
Norwegian
Spanish
Swedish
My Little Pony väntar på dig Ponylands slott! Prinsessponnyerna vill roa sig kungligt tillsammans med Dig och bjuder på massor av magiska upplevelser! Det enda My Little Pony behöver för att ha kul är - DIG!
- Glittrande hårstjärnor til dig och din ponny!
Prinsessan Stjärnvirvel är en Skyddsängel. Hon är mycket vis och har magiska krafter.
English Translation: My Little Pony is waiting for you Ponyland Castle! The princess ponies want to have royal fun with you and offer lots of magical experiences! The only thing My Little Pony needs to have fun is - YOU!
- Glittering hair stars for you and your pony!
Princess Star Swirl is a Guardian Angel. She is very wise and has magical powers.
| G2 • Pony Toys • Year Three (1999) | ||
|---|---|---|
|
♥ Nationwide distribution in the USA ended in 1999, but which ponies were available is still debated. Distribution and sales continued in Europe through 2003 and the brand relaunch of Generation 3. ♥ | ||
| Secret Surprise Friends | ||
| Magic Motion Friends | ||
| Princess Ponies |
Princess Crystal • Princess Ivy • Princess Morning Glory • Princess Silver Swirl • Princess Trixiebelle • Princess Twinkle Star | |
| Royal Lady Ponies |
Lady Cupcake • Lady Light Heart • Lady Moonshine • Lady Sky Skimmer | |
| Royal Friends |
Mystery Ball with Princess Sweet Berry and Lady Sky Skimmer • Royal Wedding with Princess Morning Glory and Prince Clever Clover | |
| Holiday Ponies | ||
| Playsets |
Sweet Berry's Magic Kitchen • Enchanted Throne with Queen Sunsparkle • Magic Rainbow Forest with Sunsparkle • Royal Castle Ballroom with Princess Morning Glory | |
Year Four (2000)
Light Up Family Princess Silver Swirl and Baby Swirly
- Release Year: 2000
- Availability: Europe
- Series: Light Up Family Ponies
- Notes: This is Baby Swirly’s only G2 release. The batteries in this series’ adult ponies are irreplaceable, so they will not light up again after the batteries die.
Regional Names (English Translation)
- Danish:
- Dutch: Prinses Zilverschoon & Baby Glimmertje (Princess Silver Beauty & Baby Glimmer)
- Finnish: Prinsessa Tähtipyörre (In Princess Star Whirlpool)
- French: Maman Scintillante et Bébé Bisous (Sparkling Mom and Baby Kisses)
- German:
- Greek: ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΗ και ΜΙΚΡΗ ΣΤΡΟΒΙΛΙΣΤΗ – ANEMOSTROVILI kai MIKRI STROVILISTI (Wind Turbine and Small Turbine)
- Italian: Principessa Ricciolo d'Argento e Piccolo Ricciolo (Princess Silver Curl and Little Curl)
- Norwegian:
- Spanish:
- Swedish:
- Regional MOCs
Italian, Dutch, and Greek Languages MOC
Princess Silver Swirl Stats
- Pose: G2 Unicorn Pose – Modified for Light Up Feature
- Body Color: White with Silver Hooves
- Hair Color: White with Silver Tinsel
- Eye Color: Jade Green with Dark Pink Crystal
- Symbol: All-Over (“Twice As Fancy”) Silver Swirls and Dots
- Light Up Feature: Princess Silver Swirl’s sparkly orange horn lights up when the orange button on her chest is pushed.
- Pony Features
Princess Silver Swirl's Eye
Non-Display Side
Baby Swirly Stats
- Pose: Baby Tickle Heart Pose
- Body Color: White with Silver Hooves
- Hair Color: White with Silver Tinsel
- Eye Color: Jade Green with Pink Crystal
- Symbol: Silver Swirl and Two Silver Dots
- Pony Features
Baby Swirly's Eye
Non-Display Side
Accessories
Backcard Stories
English
Danish
Dutch
- 1 De toverhoorn geeft licht als Baby Glimmertje dichtbij mama komt! (druk op het knopje)
- 2 Baby Glimmertje speelt heel vaak met haar to!!
- 3 Baby Glimmertje heeft haar eigen hoorn, net als haar mama!
Prinses Zilverschoon is het beschermengeltje en Prinses Glimmertje is waakzaam.
English Translation:
- 1 The magic horn lights up when Baby Glimmer comes close to mom! (press the button)
- 2 Baby Glimmer often plays with her to!!
- 3 Baby Glimmer has her own horn, just like her mommy!
Princess Silver Beauty is the guardian angel and Princess Glimmer is vigilant.
Finnish
French
- 1 Lorsque Bébé Bisous fait un călin à Maman Scintillante, sa corne de licorne s'éclaire!
(appuie sur le bouton)
- 2 Bébé Bisous aime s'amuser avec sa pelite touple!
- 3 Tout comme sa maman, Bébé Bisous à une corne de licorne!
Maman Scintillante et Bébé Bisous veillent sur tous les poneys. Elles arrivent comme par magie dès que l'un d'entre eux est en détresse ! Mais avant de partir accomplir leur mission, Bébé Bisous vient faire un câlin à Maman Scintillante et sa corne de licorne se met à briller ! Les Petits Poneys savent que cette lumière annonce l'arrivée de Maman Scintillante et Bébé Bisous pour leur porter secours!
English Translation:
- 1 When Baby Kisses hugs Sparkling Mommy, her unicorn horn lights up!
(Press the button)
- 2 Bébé Kisses likes to have fun with his little touple!
- 3 Just like his mother, Baby Kisses has a unicorn horn!
Mommy Sparkling and Baby Kisses watch over all the ponies. They arrive as if by magic as soon as one of them is in distress! But before leaving to accomplish their mission, Baby Kisses comes to give Sparkling Mom a hug and her unicorn horn starts to shine! The Little Ponies know that this light announces the arrival of Sparkling Mommy and Baby Kisses to help them!
German
Greek
- 1 Το ανάβει μόλις η Μικρή Στροβιλιστή πλησιάζει με αγάπη. (πάτησε το κουμπί)!
- 2 Η Μικρή Στροβιλιστή τρελαίνεται να παίζει με το στριφογυριστό στεφάνι!
- 3 Όπως και η μαμά της έτσι και η Μικρή Στροβιλιστή έχει το δικό της κέρατο!
Η Πριγκίπισσα Ανεμοστρόβιλη είναι ο φύλακας και η Στροβιλιστή είναι η προσεκτικούλα!
- 1 To anávei mólis i Mikrí Strovilistí plisiázei me agápi. (pátise to koumpí)!
- 2 I Mikrí Strovilistí trelaínetai na paízei me to strifogyristó stefáni!
- 3 Ópos kai i mamá tis étsi kai i Mikrí Strovilistí échei to dikó tis kérato!
I Prinkípissa Anemostróvili eínai o fýlakas kai i Strovilistí eínai i prosektikoúla!
English Translation:
- 1 Turns it on as soon as Little Whirlwind approaches with love. (press the button)!
- 2 Little Spinner goes crazy playing with the spinning hoop!
- 3 Just like her mom, Little Spinner has her own horn!
Princess Whirlwind is the guardian and Whirlwind is the watcher!
Italian
- 1 L'Unicorno si illumina quando Piccolo Ricciolo si avvicina! (premi il pulsante)
- 2 Piccolo Ricciolo adora far girare la sua trottola!
- 3 Come la mamma, Piccolo Ricciolo ha il suo Unicorno!
La Principessa Ricciolo d'Argento veglia e Piccolo Ricciolo è molto attenta alle cose.
English Translation:
- 1 The Unicorn lights up when Little Curl approaches! (push the button)
- 2 Little Ricciolo loves to spin his top!
- 3 Like his mother, Little Curl has the Unicorn of his own!
Princess Silverlock keeps watch and Little Curl is very careful about things.
Norwegian
Spanish
Swedish
| G2 • Pony Toys • Year Four (2000) | ||
|---|---|---|
| Secret Surprise Friends |
Bright Bramley • Wingsong (Secret Surprise II) | |
| Magic Motion Friends | ||
| Magic Motion Family Ponies |
Light Heart and Baby Tickle Heart • Sunsparkle and Baby Sunbeam • Sweet Berry and Baby Honeyberry | |
| Light Up Family Ponies |
Ivy and Baby Fern • Morning Glory and Baby Dew • Princess Silver Swirl and Baby Swirly • Princess Twinkle Star and Baby Twinkles | |
| Twin Baby Ponies |
Dart and Dash • Drifter and Dreamer • Polka and Dot • Stardust and Moondust | |
| Princess Ponies | ||
| Prince Ponies | ||
| Royal Lady Ponies | ||
| Royal Twin Baby Ponies |
Giggles and Wiggles • Jewel and Sparkle • Sweetheart and Trueheart • Fire and Flame | |
| Other Releases | ||
| Playset Ponies |
Princess Sweet Berry (Royal Castle) • Princess Sky Skimmer (Wedding Carriage) Baby Fleur (Wedding Carriage) • Baby Flitter (Giggle Garden Nursery) | |
Year Six (2002)
Unicorns with Magic Wings Diamond Glow
- Release Year: 2002
- Availability: Europe
- Series: Unicorns with Magic Wings
- Notes: Diamond Glow is essentially Princess Silver Swirl with a different-colored horn.
Regional Names (English Translation)
- Danish:
- Dutch: Sterrenlicht (Starlight)
- Finnish:
- French: Scintillante (Sparkling)
- German:
- Greek:
- Italian: Fulmine Scintillante (Sparkling Lightning)
- Norwegian:
- Spanish:
- Swedish:
- Regional MOCs
MOC
Pony Stats
- Pose: G2 Unicorn Pose
- Body Color: White with Copper Horn and Silver Hooves
- Hair Color: White with Silver Tinsel
- Eye Color: Pale Blue with Dark Pink Crystal
- Symbol: All-Over (“Twice As Fancy”) Silver Swirls and Dots
- Pony Features
Diamond Glow's Eye
Non-Display Side
- Accessories
Backcard Stories
English
UNICORNS WITH MAGIC WINGS
- Collect all the My Little Ponies and share in their adventures.
- 1 Diamond Glow is really beautiful with her shining mane and tail!
- 2 Look, inside the wings there are magical glitters which make them fly!
- 3 Take the wings off Diamond Glow to mane a wonderful hair-clip!
Danish
Dutch
MAGISCHE EENHOORNS
- Verzamel alle My Little Ponies en beleef vele leuke avonturan met hen!
- 1 Sterrenlicht is écht mooi met haar zilveren manen en staart!
- 2 Kijk! In de vleugels zitten magische glitters waarmee de pony's kunnen vliegen!
- 3 Gebruik de vleugels van Sterrenlicht als haarclip!
English Translation:
MAGIC UNICORNS
- Collect all My Little Ponies and have many fun adventures with them!
- 1 Starlight is really beautiful with her silver mane and tail!
- 2 Look! The wings contain magical glitter that allows the ponies to fly!
- 3 Use Starlight's wings as a hair clip!
Finnish
French
LICORNES AILES MAGIQUES
- Collectionne tous Mes Petits Poneys et partage leurs merveilleuses aventures.
- 1 Scintillante est vraiment une somptueuse licorne avec sa chevelure argentée!
- 2 Regarde! Ses ailes contiennent de magnifiques paillettes magiques!
- 3 Enlève les ailes du corps de Scintillante, elles deviennent une splendide barrette pour toi!
English Translation:
MAGICAL WINGED UNICORNS
- Collect all My Little Ponies and share their wonderful adventures.
- 1 Sparkling is truly a sumptuous unicorn with her silver hair!
- 2 Look! Her wings contain beautiful magical glitter!
- 3 Remove the wings from Sparkling’s body, they become a splendid barrette for you!
German
Greek
Italian
UNICORNI CON ALI MAGICHE
- Collezionali e gioca con loro: i tuoi My Little Pony nelle loro meravigliose avventure.
- 1 Fulmine Scintillante è davvero sontuosa con la sua criniera e la sua coda argentate.
- 2 Guarda: le ali hanno al loro interno magici brillantini che le fanno volare!
- 3 Sfila le ail dal corpo di Fulmine Scintillante e diventeranno un bellissimo fermaglio per te!
English Translation:
UNICORNS WITH MAGIC WINGS
- Collect and play with them: your My Little Ponies on their wonderful adventures.
- 1 Sparkling Lightning is truly sumptuous with her silver mane and tail.
- 2 Look: the wings have magical glitter inside that makes them fly!
- 3 Remove the wings from Sparkling Lightning's body and they will become a beautiful hair clip for you!
Norwegian
Spanish
Swedish
Pony Magician Magic Star Swirl
- Release Year: 2002
- Availability: Europe
- Series: Pony Magicians
- Notes: Magic Star Swirl shares Silver Swirl’s symbol but loses her horn in this final G2 iteration.
Regional Names (English Translation)
- Danish:
- Dutch: Zilverstokje (Silver Stick)
- Finnish:
- French: Voeu de Scintillante (Sparkling Wish)
- German:
- Greek:
- Italian: Magie di Arabeschi (Arabesque Magic)
- Norwegian:
- Spanish:
- Swedish:
- Regional MOCs
MOC
Pony Stats
- Pose: Sky Skimmer Pose
- Body Color: White
- Hair Color: White with Silver Tinsel
- Eye Color: Aqua with Dark Pink Crystal
- Symbol: All-Over (“Twice As Fancy”) Silver Swirls and Dots
- Pony Features
Magic Star Swirl's Eye
Non-Display Side
- Accessories
Backcard Stories
English
PONY MAGICIANS
- Touch the Magic amulet with the magic wand and the amulet’s magic colours will light up. When you read the meaning of the single colour which remains lit on the amulet, you will find out Magic Star Swirl magic and she will magically turn into someone else!
MAGIC STAR SWIRL
- Yellow Light: Magic Star Swirl is to get married: place the wedding ring on her leg.
- Red Light: Magic Star Swirl wants to go shopping: give her the heart shapes bag on!
- Green Light: Magic Star Swirl is to become a Star: comb her beautiful hair with the special comb!
- Blue Light: Magic Star Swirl is to become an angel: place the magical wings on her back!
- White Light: Magic Star Swirl is to become a Princess: place the regal crown on her head!
Danish
Dutch
TOVENAARS
- Houd het toverstokje tegen het amulet van Zilverstokje... de kleurrijke lichtjes op het amulet springen aan en Zilverstokje neemt een andere gedaante aan! Ontdek de magie van Zilverstokje door de betekenis te achterhalen van het lichtje dat blijft branden.
ZILVERSTOKJE
- Het lichtje is geel. Zilverstokje gaat trouwen! Schulf de trouwring over haar been!
- Het lichtje is rood. Zilverstokje wilt gaan winkelen. Geef haar het hartvormige tasje!
- Het lichtje is groen. Zilverstokje is nu een echte star. Kam haar moole manen met de speciale haarkam!
- Het lichtje is blauw. Zilverstokje wordt nu een engel! Bevestig de magische vleugels op haar rug!
- Het lichtje is wit. Zilverstokje verandet in een prinses. Zet de prachtige kroon op haar hoofd!
English Translation:
WIZARDS
- Hold the wand against Silver Wand's amulet... the colorful lights on the amulet turn on and Silver Wand takes on a different form! Discover the magic of Silver Stick by finding out the meaning of the light that stays on.
SILVER STICK
- The light is yellow. Silver Stick is getting married! Slide the wedding ring over her leg!
- The light is red. Silver Stick wants to go shopping. Give her the heart-shaped bag!
- The light is green. Silver Stick is now a real star. Comb her beautiful mane with the special hair comb!
- The light is blue. Silver Stick now becomes an angel! Attach the magical wings to her back!
- The light is white. Silver Stick turns into a princess. Put the beautiful crown on her head!
Finnish
French
MAGICIEN
- Pose la baguette magique sur l'amulette de Voeu de Scintillante... les couleurs se mettent à clignoter, et Voeu de Scintillante, par un tour de magie va se transformer. Chaque lumière réalise un Voeu de Scintillante. Découvre ce que signifie la lumière qui reste éclarée sur l'amulette!
VOEU DE SCINTILLANTE
- La lumière est jaune: Mets lui sa bague en "or", son vau est réalisé, Voeu de Scintillante devient une mariée!
- La lumière est rouge: Mets lui son sac en forme de coeur, son vau est réalisé, Voeu de Scintillante va faire du shopping!
- La lumière est verte: Coiffe la avec son peigne magique vert, son vau est réalisé, Voeu de Scintillante est devient une Star!
- La lumière est bleue: Mets lui ses ailes magiques bleues, son vau est réalisé, Voeu de Scintillante devient un papillon!
- La lumière est blanche: Mets lui sa couronne blanche, son vau est réalisé, Voeu de Scintillante devient une princesse!
English Translation:
MAGICIAN
- Place the magic wand on the amulet of Wish of Scintillante... the colors begin to flash, and Wish of Scintillante, through a magic trick, will transform. Each light fulfills a Sparkling Wish. Find out what the light that remains shone on the amulet means!
SPARKLING WISH
- The light is yellow: Put her “gold” ring on her, her wish is fulfilled, Sparkling Wish becomes a bride!
- The light is red: Give him his heart-shaped bag, his wish is fulfilled, Sparkling Wish goes shopping!
- The light is green: Style it with its green magic comb, its wish is fulfilled, Sparkling Wish has become a Star!
- The light is blue: Give him his blue magic wings, his wish is fulfilled, Sparkling Wish becomes a butterfly!
- The light is white: Put her white crown on her, her wish is fulfilled, Sparkling Wish becomes a princess!
German
Greek
Italian
MILLE MAGIE
- Guarda che magie con Magie di Arabeschi! Appoggia la bacchetta magica sull'amuleto di Magie di Arabeschi - l'amuleto si illuminere con tante lud multicolore, e Magie di Arabeschi si trasformerà per tel Scopri la transformacione di Magie de Arabeschi, leggendo il significato dell'unica luce che rimarrà accesa sull'amuleto!
MAGIC DI ARABESCHI
- Luce gialla: Magie di Arabeschi si sposa: falle indossare l'anello nuzzlale.
- Luce rossa: Magie di Arabeschi va a fare spese: falle indossare la sua borsa a forma di cuore!
- Luce verde: Magie di Arabeschi si transforma in Star: pettinale i capelli con il pettinino incluso!
- Luce blu: Magie de Arabeschi si trasforma in angelo: falle indossare le magiche ali!
- Luce blanca: Magie di Arabeschi si trasforma in Principessa: falle indossare le sua preciosa corona!
English Translation:
A THOUSAND MAGIC
- Look at the magic with Arabesque Magic! Place the magic wand on the amulet of Arabesque Magic – the amulet will light up with many multicolored lights, and Arabesque Magic will transform for you. Discover the transformation of Arabesque Magic, reading the meaning of the only light that will remain lit on the amulet!
ARABESQUE MAGIC
- Yellow light: Arabesque Magic is getting married: make her wear the wedding ring.
- Red light: Arabesque Magic goes shopping: make her wear her heart-shaped bag!
- Green light: Arabesque Magic transforms into a Star: comb her hair with the included comb!
- Blue light: Arabesque Magic transforms into an angel: make her wear the magical wings!
- White light: Arabesque Magic transforms into a Princess: make her wear her precious crown!
Norwegian
Spanish
Swedish
Media Appearances
Merchandise
.JPG)
See Also
Other Ponies in the 1999 Princess Ponies Series:
Other Ponies in the 2000 Light Up Family Series:
Other Ponies in the 2002 Unicorns with Magic Wings Series:
Other Ponies in the 2002 Pony Magicians Series:
