Difference between revisions of "Princess Twinkle Star"

From My Little Wiki
Jump to: navigation, search
 
(33 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Image: Princess Twinkle Star.jpg|thumb|[[G2_ponies|G2]] Princess Twinkle Star]]
+
Princess Twinkle Star has two different releases in the G2 line.
−
[[Image: twinkle-star.jpg|thumb|[[G2_ponies|G2]] MOC Princess Twinkle Star]]
+
<gallery caption="Princess Twinkle Star Releases" widths="150px" heights="150px" perrow=2>
 +
File:Princess_Twinkle_Star.jpg|[[:Category:G2_Princess_Ponies#Year_Three_.281999.29|Princess Ponies Princess Twinkle Star (1999)]]
 +
File:Light-up-twinkle-star.jpg|[[:Category:Light_Up_Family_Ponies|Light Up Family Ponies Princess Twinkle Star (2000)]]
 +
</gallery>
 +
<br style="clear:both">
 +
= [[:Category: Year Three (1999)|Year Three (1999)]] =
 +
[[Image:Twinkle-star.jpg|thumb|English, Danish, Swedish, and Finnish Languages MOC]]
 +
== Princess Twinkle Star ==
 +
*'''Release Year:''' 1999
 +
*'''Availability:''' Europe
 +
*'''Series:''' [[:Category:G2_Princess_Ponies#Year_Three_.281999.29|Princess Ponies]]
 +
*'''Notes: ''' This is the first appearance of “pegasus” ponies in the G2 line. Unique from the other MLP generations, all G2 flying ponies have clip-on wings. Princess Twinkle Star has two different color variations – darker mauve pink and lighter bubblegum pink.
 +
 
 +
'''Regional Names (English Translation)'''
 +
*'''Danish/Norwegian:''' Prinsesse Stjerneglimt (Princess Star Twinkle)
 +
*'''Dutch:''' Prinses Twinkelster (Princess Twinkle Star)
 +
*'''Finnish: ''' Prinsessa Tähtisäde (Princess Starbeam)
 +
*'''French:''' Princesse Voeux Magiques (Princess Magic Wishes)
 +
*'''German:''' Prinzessin Engelsstern (Princess Angelstar)
 +
*'''Greek:''' ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΜΕ ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΟ ΑΣΤΕΡΙ – PRINKIPISSA ME ASTRAFTERO ASTERI (Princess with a Shining Star)
 +
*'''Italian:''' Principessa Stellina (Princess Little Star)
 +
*'''Spanish:''' Princesa Estrella? (Princess Star)
 +
*'''Swedish:''' Prinsessan Stjärnglimt (The Princess Starflight)
 +
 
 +
 
 +
<gallery caption="Regional MOCs" widths="150px" heights="150px">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|French MOC
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|German MOC
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Italian, Dutch, and Greek Languages MOC
 +
</gallery>
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
[[Image:Princess_Twinkle_Star.jpg|thumb|Light Pink, Loose]]
 +
[[Image:Photo_Needed_Placeholder.jpg|thumb|Dark Pink, Loose]]
 +
[[Image:Photo_Needed_Placeholder.jpg|thumb|Loose with Accessories]]
 +
=== Pony Stats ===
 +
*'''Pose:''' [[Sweet Berry Pose]]
 +
*'''Body Color:''' Pink
 +
*'''Hair Color:''' Magenta with Silver Tinsel
 +
*'''Eye Color:''' Light Purple with Dark Pink Crystal
 +
*'''Symbol:''' Five Aqua Stars of Different Sizes and Seven Aqua Dots
 +
<br style="clear:both">
 +
<gallery caption="Pony Features" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Princess Twinkle Star's Eye
 +
File:P_Twinkle_Star_Symbol.JPG|[[Symbols_Grouped_by_Theme#Celestial|Princess Twinkle Star’s Symbol]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Non-Display Side
 +
</gallery>
 +
 
 +
<gallery caption="Accessories" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:P_Twinkle_star_wings.JPG|[[G2_Clothing_Accessories#Wings|Clip-On Sparkly Pink Wings with Silver Glitter Design Details and Purple and Blue Ribbons]]
 +
File:Sparkly-pink-crown-pick.jpg|[[G2_Brushes_and_Combs#Crown_Picks|Sparkly Pink Crown Pick with Silver Cord]]
 +
</gallery>
 +
<br style="clear: both" />
 +
=== Backcard Stories ===
 +
[[Image:Twinklestar-bc.jpg|thumb|Backcard]]
 +
[[Image:Twinklestar-story.jpg|thumb|[[G2_File_Cards#Princess_Ponies|Princess Twinkle Star’s File Card]]]]
 +
'''English'''
 +
 
 +
My Little Pony is waiting for you in the Ponyland castle' The princess ponies have lots of royal adventures and magical surprises to share with you! For the fun to begin, all My Little Pony needs is YOU.
 +
* Clip the wings onto Princess Twinkle Star or wear them in your hair.
 +
Princess Twinkle Star is the Wishmaker. Her wings magically appear when you wish upon a star. She flies through the sky making wishes come true!
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''Danish/Norwegian'''
 +
 
 +
My Little Pony venter på dig i sit slot i Ponyland! Prinsesseponyerne har en masse eventyr og magiske overraskelser til dig! Det eneste My Little Pony har brug for, for at alt det sjove kan begynde, er DIG!
 +
*Sæt vingerne fast på Prinsesse Stjerneglimt - eller sæt dem i dit eget hår!
 +
Prinsesse Stjerneglimt får dine ønsker til at gå i opfyldelse. Hun får på magisk vis vinger, hver gang nogen ser et stjerneskud og ønsker. Hun flyver gennem himlen og får alle ønsker til at gå i opfyldelse.
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:''' My Little Pony is waiting for you in her castle in Ponyland! The princess ponies have a lot of adventures and magical surprises for you! All My Little Pony needs for all the fun to begin is YOU!
 +
*Attach the wings to Princess Star Twinkle - or put them in your own hair!
 +
Princess Star Twinkle makes your wishes come true. She magically gains wings whenever someone sees a shooting star and makes a wish. She flies through the sky and makes all wishes come true.
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''Dutch'''
 +
 
 +
My Little Pony wacht op je in het paleis van Ponyland! Samen met jou beleeft ze daar allerlei koninklijke avonturen! De prinsessenpony's hebben betoverende verrassingen voor je! Het enige wat My Little Pony nodig heeft om de pret te laten beginnen... ben JIJ!
 +
*Klik de vleugels op Prinses Twinkelster of draag de vleugels in je haar!
 +
Prinses Twinkelster is de goode fee. Haar vleugeltjes komen zomaar te voorschijn als je een vallende ster ziet en een wens doet. Ze vliegt door de lucht en vervult al je wensen!
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:''' My Little Pony is waiting for you in the palace of Ponyland! She will experience all kinds of royal adventures there with you! The princess ponies have enchanting surprises for you! All My Little Pony needs to get the fun started... is YOU!
 +
*Click the wings on Princess Twinkle Star or wear the wings in your hair!
 +
Princess Twinkle Star is the good fairy. Her wings just appear when you see a shooting star and make a wish. She flies through the air and fulfills all your wishes!
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''Finnish'''
 +
 
 +
My Little Pony odottaa sinua Ponimaan linnassa! Poniprinsessoilla on valtavasti kuninkaallisia seikkailuja ja maagisia yllätyksiä, jotka he haluavat jakaa kanssasi! Hauskanpidon alkamiseksi My Little Pony tarvitsee enää vain SINUT!
 +
*Kiinnitä Prinsessa Tähtisäteelle siivet tai käytä niitä omissa hiuksissasi!
 +
Prinsessa Tähtisäde on ponien hyvä haltija. Sille ilmestyy taikaiskusta siivet heti, kun joku vain esittää toiveensa. Ystäväsi lentää taivaan halki toteuttaen kaikki toiveet!
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:''' My Little Pony is waiting for you in the Ponimaa castle! The pony princesses have tons of royal adventures and magical surprises they want to share with you! All My Little Pony needs is YOU for the fun to begin!
 +
*Attach wings to the Princess Starbeam or use them in your own hair!
 +
Princess Starbeam is a good owner of ponies. It magically appears with wings as soon as someone makes a wish. Your friend will fly through the sky making every wish come true!
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
 
 +
'''French'''
 +
 
 +
Bienvenue au Château Féerique de Mes Petits Poneys! Mes Petits Poneys Princesses te réservent de somptueuses aventures et d'étonnantes surprises! Vite, Mes Petits Poneys n'attendent plus que TOI pour commencer la fête!
 +
*Fixe les ailes magiques sur Princesse Voeux Magiques. Les ailes deviennent de magnifiques barrettes pour tes cheveux!
 +
Princesse Voeux Magiques réalise tous les souhaits de Mes Petits Poneys. Lorsqu'un Petit Poney fait un voeu en voyant une étoile, elle fait apparaître ses ailes comme par magie puis s'envole à travers le ciel et exauce tous les voeux.
  
−
''Danish/Norwegian'': Prinsesse Stjerneglimt
 
  
−
''Swedish'': Prinsessan Stjärnglimt
+
'''English Translation:''' Welcome to My Little Ponies’ Fairy Castle! My Little Princess Ponies have sumptuous adventures and surprising surprises in store for you! Quickly, My Little Ponies are just waiting for YOU to start the party!
 +
*Fixes the magic wings on Princess Magic Wishes. The wings become beautiful barrettes for your hair!
 +
Princess Magic Wishes makes all the wishes of My Little Ponies come true. When a Little Pony makes a wish upon seeing a star, it magically appears its wings then flies across the sky and grants all wishes.
 +
<br style="clear:both">
  
−
''Finnish'': Prinsessa Tähtisäde
 
  
−
''Dutch'': Twinkelster<ref name="rf">[http://gen2.aien-hime.com/princesstwinklestar1999.htm http://gen2.aien-hime.com/princesstwinklestar1999.htm]</ref>
 
  
−
''Italian'': Stellina<ref name="rf"/>,Principessa Scintillio Di Stella<ref>[http://miominipony.forumcommunity.net/?t=33484997 http://miominipony.forumcommunity.net/?t=33484997]</ref>
+
'''German'''
  
−
'''Pony Stats'''
+
Herzlich Willkommen im Reich der Prinzessinnen vom Pony- Freundschaftsland, der zauberhaften Welt von "Mein Kleines Pony"! Hier erleben die Prinzess- Freunde die sagenhaftesten Abenteuer! Spiel doch einfach mit! Deine Ponys freuen sich riesig über einen neuen Freund und laden Dich ein, Gast in ihrem königlichen Schloß im Pony-Freundschaftsland zu sein!
−
*'''Pose:'''
+
*Befestige die magischen Flügel an Prinzessin Engelsstern- oder schmücke damit Dein eigenes Haar!
−
*'''Body Colour:''' Pink
+
Prinzessin Engelsstern erfüllt alle Wünsche! Denn sieht eines ihrer Pony- Freunde eine Sternschnuppe und wünscht sich etwas, streckt sie ihre magischen Flügel aus und fliegt in den Himmel. So werden alle Wünsche ihrer Freunde wahr!
−
*'''Hair Colour:''' Deep pink with silver tinsel
 
−
*'''Eye Colour:''' Blue
 
−
*'''Symbol:''' Aqua stars and dots
 
  
−
'''Accessories'''
 
−
*clip on wings that can be worn in your hair
 
  
 +
'''English Translation:''' Welcome to the realm of the princesses from Pony Friendship Land, the magical world of “My Little Pony”! Here the princess friends experience the most fabulous adventures! Just play along! Your ponies are thrilled to have a new friend and invite you to be a guest in their royal castle in Pony Friendship Land!
 +
*Attach the magical wings to Princess Angel Star or decorate your own hair with them!
 +
Princess Angel Star fulfills all wishes! Because if one of her pony friends sees a shooting star and makes a wish, she stretches out her magical wings and flies into the sky. This is how all your friends' wishes come true!
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
−
==== Backcard Stories ====
 
−
[[Image:twinklestar-story.jpg|thumb|Twinkle Star's backcard story]]
 
−
[[Image: twinklestar-bc.jpg|thumb|Princess Twinkle Star's backcard]]
 
  
  
−
''English'': Princess Twinkle Star is the Wishmaker. Her wings magically appear when you wish upon a star. She flies through the sky making wishes come true!
 
  
−
''Danish/Norwegian'': Prinsesse Stjerneglimt får dine ønsker til at gå i opfyldelse. Hun får på magisk vis vinger, hver gang nogen ser et stjerneskud og ønsker. Hun flyver gennem himlen og får alle ønsker til at gå i opfyldelse.
+
'''Greek'''
 +
<br style="clear:both">
 +
 
  
−
''Swedish'': Prinsessan Stjärnglimt uppfyller alla dina önskningar. Hennes vingar dyker på magiskt vis upp när någon ser på en stjärna och önskar sig något. Hon flyger över himlen och gör så att alla önskningar uppfylls!
 
  
−
''Finnish'': Prinsessa Tähtisäde on ponien hyvä haltija. Sille ilmestyy taikaiskusta siivet heti, kun joku vain esittää toiveensa. Ystäväsi lentää taivaan halki toteuttaen kaikki toiveet!
+
'''Italian'''
  
 +
I my Little Pony del Regno Incantato ti stanno aspettando! Hanno storie magiche e regali principeschi da donarti. Perchè l'avventura abbia inizio manchi soltanto tu!
 +
*Puoi mettere le Magiche Ali alla Principessa Stellina o nei tuoi capelli.
 +
La Principessa Stellina esaudisce i desideri. Basta che si metta le sue ali magiche e voli in cielo perchè ogni desiderio espresso dai suoi amici pony diventi realtà.
 +
 +
 +
'''English Translation:''' My Little Ponies from the Enchanted Kingdom are waiting for you! They have magical stories and princely gifts to give you. All that's missing for the adventure to begin is you!
 +
*You can put the Magic Wings on Princess Stellina or in your hair.
 +
Princess Little Star grants her wishes. All she needs to do is put on her magical wings and fly into the sky for every wish expressed by her pony friends to come true.
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
  
−
==== Media Appearances ====
 
  
−
== References ==
+
'''Spanish'''
−
<references/>
+
<br style="clear:both">
 +
 
  
 +
 +
'''Swedish'''
 +
 +
My Little Pony väntar på dig på Ponylands slott! Prinsessponnyerna vill roa sig kungligt tillsammans med Dig och bjuder på massor av magiska upplevelser! Det enda My Little Pony behöver för att ha kul är - DIG!
 +
*Sätt fast vingarna på Prinsessan Stjärnglimt-eller sätt dem i ditt hår!
 +
Prinsessan Stjärnglimt uppfyller alla dina önskningar. Hennes vingar dyker på magiskt vis upp när någon ser på en stjärna och önskar sig något. Hon flyger över himlen och gör så att alla önskningar uppfylls!
 +
 +
 +
'''English Translation:''' My Little Pony is waiting for you at Ponyland Castle! The princess ponies want to have royal fun with you and offer lots of magical experiences! The only thing My Little Pony needs to have fun is - YOU!
 +
*Attach the wings to The Princess Starflight-or put them in your hair!
 +
The Princess Starflight fulfills all your wishes. Her wings magically appear when someone looks at a star and makes a wish. She flies across the sky and makes all wishes come true!
 +
<br style="clear:both">
 +
 +
{{Template:Year Three (1999)}}
 +
<br style="clear:both">
 +
= [[:Category: Year Four (2000)|Year Four (2000)]] =
 +
[[Image:Moc-princess-twinkle-star-twinkles.jpg|thumb|Italian, Dutch, and Greek Languages MOC]]
 +
== Light Up Family Princess Twinkle Star and Baby Twinkles ==
 +
*'''Release Year:''' 2000
 +
*'''Availability:''' Europe
 +
*'''Series:''' [[:Category:Light_Up_Family_Ponies|Light Up Family Ponies]]
 +
*'''Notes: ''' The batteries in this series’ adult ponies are irreplaceable, so they will not light up again after the batteries die. This is also Baby Twinkles’ sole G2 release.
 +
 +
'''Regional Names (English Translation)'''
 +
*'''Danish/Norwegian:''' Prinsesse Stjerneglimt og Baby Blink (Princess Star Twinkle and Baby Blink)
 +
*'''Dutch:''' Prinses Twinkelster & Baby Twinkeltje (Princess Twinkle Star and Baby Twinkle)
 +
*'''Finnish: ''' Prinsessa Tähtisäde ja Baby Säihky (Princess Starbeam and Baby Sparkle)
 +
*'''French:''' Voeux Magiques et Câlin (Magic Wishes and Cuddly)
 +
*'''German:'''
 +
*'''Greek:''' ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΟ ΑΣΤΕΡΙ και ΜΙΚΡΗ ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΟΥΛΑ – PRINKIPISSA ASTRAFTERO ASTERI kai MIKRI ASTRAFTEROULA (Princess Glitter Star and Little Glitter)
 +
*'''Italian:''' Principessa Stellina e Piccolo Raggio di Luna (Princess Little Star and Little Moonbeam)
 +
*'''Spanish:''' Princesa Estrella y Princesa Estrellita (Star Princess and Little Star Princess)
 +
*'''Swedish:''' Prinsessan Stjärnglimt och Babyn Blink (The Princess Starflight and Baby Blink)
 +
 +
 +
<gallery caption="Regional MOCs" widths="150px" heights="150px">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|English, Danish, Swedish, and Finnish Languages MOC
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|French MOC
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Spanish MOC
 +
</gallery>
 +
<br style="clear:both">
 +
 +
[[Image:Twinkle-star-and-twinkles.jpg|thumb|Princess Twinkle Star and Baby Twinkles, Loose]]
 +
[[Image:Photo_Needed_Placeholder.jpg|thumb|Loose with Accessories]]
 +
=== Princess Twinkle Star Stats ===
 +
[[Image:Light-up-twinkle-star.jpg|thumb|Light Up Family Princess Twinkle Star]]
 +
*'''Pose:''' [[Sweet Berry Pose]] – Modified for Light Up Feature
 +
*'''Body Color:''' Pink
 +
*'''Hair Color:''' Magenta with Pink Tinsel
 +
*'''Eye Color:''' Light Purple with Dark Pink Crystal
 +
*'''Symbol:'''
 +
**''Display Side: '' Light Up Sparkly Fuchsia Star and Dot – Star Outlined in Aqua – and Four Aqua Stars of Different Sizes and Five Aqua Dots
 +
**''Non-Display Side: '' Five Aqua Stars of Different Sizes and Seven Aqua Dots
 +
*'''Light Up Feature: ''' Fuchsia Star on Display Side Lights Up When Round Fuchsia Dot Button Is Pressed
 +
<br style="clear:both">
 +
<gallery caption="Pony Features" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Princess Twinkle Star's Eye
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[Symbols_Grouped_by_Theme#Celestial|Princess Twinkle Star’s Display Side Symbol]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Non-Display Side
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[Symbols_Grouped_by_Theme#Celestial|Princess Twinkle Star’s Non-Display Side Symbol]]
 +
</gallery>
 
<br style="clear:both">
 
<br style="clear:both">
−
== See also ==
+
 
 +
=== Baby Twinkles Stats ===
 +
[[Image:Baby-twinkles.jpg|thumb|Baby Twinkles]]
 +
*'''Pose:''' [[Baby Dew Pose]]
 +
*'''Body Color:''' Pink
 +
*'''Hair Color:''' Magenta with Pink Tinsel
 +
*'''Eye Color:''' Light Purple with Pink Crystal
 +
*'''Symbol:''' Aqua Shooting Star
 +
<br style="clear:both">
 +
<gallery caption="Pony Features" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Baby Twinkles’ Eye
 +
File:BTSym.jpg|[[Symbols_Grouped_by_Theme#Celestial|Baby Twinkles’ Symbol]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|Non-Display Side
 +
</gallery>
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
=== Accessories ===
 +
<gallery caption="" widths="150px" heights="150px" perrow="3">
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[G2_Baby_and_Toy_Accessories#Toys|Sparkly Dark Fuchsia Rocking Star Toy]]
 +
File:Twinkle_family_wand.JPG|[[G2_Baby_and_Toy_Accessories#Toys|Sparkly Dark Fuchsia Star Magic Wand Toy]]
 +
File:Photo_Needed_Placeholder.jpg|[[G2_Brushes_and_Combs#Crown_Picks|Sparkly Purple Crown Pick with Gold Cord]]
 +
</gallery>
 +
<br style="clear: both" />
 +
=== Backcard Stories ===
 +
[[File:Twinkle-star-family-backcard.jpg|thumb|Backcard]]
 +
[[File:Twinkle-star-family-story.jpg|thumb|[[G2_File_Cards#Light_Up_Family_Ponies|Princess Twinkle Star’s and Baby Twinkles’ File Card]]]]
 +
'''English'''
 +
 
 +
Princess Twinkle Star is the wishmaker and Baby Twinkles is lucky.
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''Danish/Norwegian'''
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''Dutch'''
 +
 
 +
Verzamel alle lichtgevende pony's
 +
*1 De toverster von Twinkelster geeft licht! (druk op ger knoppje)
 +
*2 Als Baby Twinkeltje op het knoppje von Twinkelster drukt, geeft haar toverster licht!
 +
*3 Baby Twinkeltje is dol op haar hobbelsterretje!
 +
Prinses Twinkelster vervult wensen en Prinses Twinkeltje berengt goluk.
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:''' Collect all the glowing ponies
 +
*1 The magic star of Twinkle Star gives light! (press the button)
 +
*2 When Baby Twinkle presses the Twinkle Star button, her magic star lights up!
 +
*3 Baby Twinkle loves her rocking star!
 +
Princess Twinkle Star grants wishes and Princess Twinkle brings happiness.
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''Finnish'''
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''French'''
 +
 
 +
Bébé Câlin a beaucoup de chance car Maman Voeux Magiques exauce tous ses voeux! Lorsque Bébé Câlin fait un voeu, l'étoile que porte Maman Voeux Magiques s'illumine, et les voeux de tous les petits poneys se réalisent!
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:''' Baby Cuddle is very lucky because Mom Magic Wishes grants all his wishes! When Baby Cuddle makes a wish, the star worn by Mommy Magic Wishes lights up, and the wishes of all the little ponies come true!
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''German'''
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''Greek'''
 +
 
 +
…
 +
*1 Κάνε το αστέρι της Πριγκίπισσας Αστραφτερή Αστέρι να ανάψει πάτησε το κουμπί
 +
*2 Όταν η Μικρή Αστραφτερούλα παίζει το κουμπί της Πριγκίπισσας Αστραφτερή Αστέρα, το αστέρι της ανάβει
 +
*3 Η Μικρή Αστραφτερούλα ...
 +
Η Πριγκίπισσα Αστραφτερό Αστέρι κάνει ευχές για το μέλλον είναι αισιόδοξη και η Πριγκίπισσα Αστραφτερούλα είναι τυχερούλα.
 +
 
 +
*1 Káne to astéri tis Prinkípissas Astrafterí Astéri na anápsei pátise to koumpí
 +
*2 Ótan i Mikrí Astrafteroúla paízei to koumpí tis Prinkípissas Astrafterí Astéra, to astéri tis anávei
 +
*3 I Mikrí Astrafteroúla ...
 +
I Prinkípissa Astrafteró Astéri kánei efchés gia to méllon eínai aisiódoxi kai i Prinkípissa Astrafteroúla eínai tycheroúla.
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:'''
 +
 
 +
*1 Make Princess Sparkling Star's star light up press the button
 +
*2 When Little Sparkle plays Princess Sparkle's button, her star lights up
 +
*3 The Little Star ...
 +
Princess Twinkle Star makes wishes for the future and is optimistic and Princess Twinkle is lucky.
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''Italian'''
 +
 
 +
 
 +
Colleziona tutti i Pony Luminosi!
 +
*1 Fai illuminare il cuoricino magico di Stellina! (premi il pulsante)
 +
*2 Quando Piccolo Raggio di Luna preme il buttoncino di Stellina, la sua stella si illumina!
 +
*3 Piccolo Raggio di Luna adora giocare con i suoi giocattoli!
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:''' Collect all the Light Ponies!
 +
*1 Make Stellina's magical little heart light up! (push the button)
 +
* 2 When Little Moonbeam presses Stellina's button, his star lights up!
 +
* 3 Little Moonbeam loves playing with his toys!
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''Spanish'''
 +
 
 +
¡Colecciona todos los ponys con luz!
 +
*1 Haz que se encienda la estrella mágica de la Princesa Estrella (Pulsa el botón).
 +
*2 Cuando la Princesa Estrellita pulsa el botón de la Princesa Estrella, isu estrella se ilumina!
 +
*3 A la Princesa Estrellita le encanta jugar con sus juguetes.
 +
¡Estas princesas tienen mucha suerte! Cuando la Princesa Estrellita pide un deseo, la estrella de la Princesa Estrella se enciende y se cumplen los deseos de todos los ponys.
 +
 
 +
 
 +
'''English Translation:''' Collect all the light up ponies!
 +
*1 Make Princess Star's magic star light up (Press the button).
 +
*2 When Princess Star presses Princess Star's button, her star lights up!
 +
* 3 Princess Little Star loves to play with her toys.
 +
These princesses are very lucky! When Princess Star makes a wish, Princess Star's star lights up and all the ponies' wishes are granted.
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
 
 +
'''Swedish'''
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
{{Template:Year Four (2000)}}
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
= Media Appearances =
 +
<br style="clear: both" />
 +
 
 +
= [[G2_Merchandise|Merchandise]] =
 +
<gallery widths="150" heights="150">
 +
</gallery>
 +
<br style="clear:both">
 +
 
 +
= See Also =
 +
 
 +
Other Ponies in the [[:Category:G2_Princess_Ponies#Year_Three_.281999.29|1999 Princess Ponies]] Series:
 +
*[[Princess Crystal]]
 +
*[[Ivy#Princess Ivy|Princess Ivy]]
 +
*[[G2_Morning_Glory#Princess_Morning_Glory|Princess Morning Glory]]
 +
*[[Princess_Silver_Swirl#Princess_Silver_Swirl|Princess Silver Swirl]]
 +
*[[Princess Trixiebelle]]
 +
 
 +
 
 +
Other Ponies in the [[:Category:Light_Up_Family_Ponies|2000 Light Up Family Ponies]] Series:
 +
*[[Ivy#Light_Up_Family_Ivy_and_Baby_Fern|Ivy and Baby Fern]]
 +
*[[G2_Morning_Glory#Light_Up_Family_Morning_Glory_and_Baby_Dew|Morning Glory and Baby Dew]]
 +
*[[Princess_Silver_Swirl#Light_Up_Family_Princess_Silver_Swirl_and_Baby_Swirly|Princess Silver Swirl and Baby Swirly]]
 +
 
  
 
[[Category: Generation 2]]
 
[[Category: Generation 2]]
 +
[[Category: G2 Adult Ponies]]
 +
[[Category: G2 Earth Ponies]]
 +
[[Category: G2 Pegasus Ponies]]
 +
[[Category: G2 Pink Ponies]]
 +
[[Category: Year Three (1999)]]
 
[[Category: G2 Princess Ponies]]
 
[[Category: G2 Princess Ponies]]
 +
[[Category: Year Four (2000)]]
 +
[[Category: Light Up Family Ponies]]
 +
[[Category: Need Loose Photo]]
 +
[[Category: Need MIP Photo]]
 +
[[Category: Need Backcard Photo]]
 +
[[Category: Need Accessories Photo]]

Latest revision as of 23:33, 2 April 2024

Princess Twinkle Star has two different releases in the G2 line.


Year Three (1999)

English, Danish, Swedish, and Finnish Languages MOC

Princess Twinkle Star

  • Release Year: 1999
  • Availability: Europe
  • Series: Princess Ponies
  • Notes: This is the first appearance of “pegasus” ponies in the G2 line. Unique from the other MLP generations, all G2 flying ponies have clip-on wings. Princess Twinkle Star has two different color variations – darker mauve pink and lighter bubblegum pink.

Regional Names (English Translation)

  • Danish/Norwegian: Prinsesse Stjerneglimt (Princess Star Twinkle)
  • Dutch: Prinses Twinkelster (Princess Twinkle Star)
  • Finnish: Prinsessa Tähtisäde (Princess Starbeam)
  • French: Princesse Voeux Magiques (Princess Magic Wishes)
  • German: Prinzessin Engelsstern (Princess Angelstar)
  • Greek: ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΜΕ ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΟ ΑΣΤΕΡΙ – PRINKIPISSA ME ASTRAFTERO ASTERI (Princess with a Shining Star)
  • Italian: Principessa Stellina (Princess Little Star)
  • Spanish: Princesa Estrella? (Princess Star)
  • Swedish: Prinsessan Stjärnglimt (The Princess Starflight)


  • Regional MOCs

  • French MOC

  • German MOC

  • Italian, Dutch, and Greek Languages MOC


Light Pink, Loose
Dark Pink, Loose
Loose with Accessories

Pony Stats

  • Pose: Sweet Berry Pose
  • Body Color: Pink
  • Hair Color: Magenta with Silver Tinsel
  • Eye Color: Light Purple with Dark Pink Crystal
  • Symbol: Five Aqua Stars of Different Sizes and Seven Aqua Dots



Backcard Stories

Backcard
Princess Twinkle Star’s File Card

English

My Little Pony is waiting for you in the Ponyland castle' The princess ponies have lots of royal adventures and magical surprises to share with you! For the fun to begin, all My Little Pony needs is YOU.

  • Clip the wings onto Princess Twinkle Star or wear them in your hair.

Princess Twinkle Star is the Wishmaker. Her wings magically appear when you wish upon a star. She flies through the sky making wishes come true!


Danish/Norwegian

My Little Pony venter på dig i sit slot i Ponyland! Prinsesseponyerne har en masse eventyr og magiske overraskelser til dig! Det eneste My Little Pony har brug for, for at alt det sjove kan begynde, er DIG!

  • Sæt vingerne fast på Prinsesse Stjerneglimt - eller sæt dem i dit eget hår!

Prinsesse Stjerneglimt får dine ønsker til at gå i opfyldelse. Hun får på magisk vis vinger, hver gang nogen ser et stjerneskud og ønsker. Hun flyver gennem himlen og får alle ønsker til at gå i opfyldelse.


English Translation: My Little Pony is waiting for you in her castle in Ponyland! The princess ponies have a lot of adventures and magical surprises for you! All My Little Pony needs for all the fun to begin is YOU!

  • Attach the wings to Princess Star Twinkle - or put them in your own hair!

Princess Star Twinkle makes your wishes come true. She magically gains wings whenever someone sees a shooting star and makes a wish. She flies through the sky and makes all wishes come true.


Dutch

My Little Pony wacht op je in het paleis van Ponyland! Samen met jou beleeft ze daar allerlei koninklijke avonturen! De prinsessenpony's hebben betoverende verrassingen voor je! Het enige wat My Little Pony nodig heeft om de pret te laten beginnen... ben JIJ!

  • Klik de vleugels op Prinses Twinkelster of draag de vleugels in je haar!

Prinses Twinkelster is de goode fee. Haar vleugeltjes komen zomaar te voorschijn als je een vallende ster ziet en een wens doet. Ze vliegt door de lucht en vervult al je wensen!


English Translation: My Little Pony is waiting for you in the palace of Ponyland! She will experience all kinds of royal adventures there with you! The princess ponies have enchanting surprises for you! All My Little Pony needs to get the fun started... is YOU!

  • Click the wings on Princess Twinkle Star or wear the wings in your hair!

Princess Twinkle Star is the good fairy. Her wings just appear when you see a shooting star and make a wish. She flies through the air and fulfills all your wishes!


Finnish

My Little Pony odottaa sinua Ponimaan linnassa! Poniprinsessoilla on valtavasti kuninkaallisia seikkailuja ja maagisia yllätyksiä, jotka he haluavat jakaa kanssasi! Hauskanpidon alkamiseksi My Little Pony tarvitsee enää vain SINUT!

  • Kiinnitä Prinsessa Tähtisäteelle siivet tai käytä niitä omissa hiuksissasi!

Prinsessa Tähtisäde on ponien hyvä haltija. Sille ilmestyy taikaiskusta siivet heti, kun joku vain esittää toiveensa. Ystäväsi lentää taivaan halki toteuttaen kaikki toiveet!


English Translation: My Little Pony is waiting for you in the Ponimaa castle! The pony princesses have tons of royal adventures and magical surprises they want to share with you! All My Little Pony needs is YOU for the fun to begin!

  • Attach wings to the Princess Starbeam or use them in your own hair!

Princess Starbeam is a good owner of ponies. It magically appears with wings as soon as someone makes a wish. Your friend will fly through the sky making every wish come true!


French

Bienvenue au Château Féerique de Mes Petits Poneys! Mes Petits Poneys Princesses te réservent de somptueuses aventures et d'étonnantes surprises! Vite, Mes Petits Poneys n'attendent plus que TOI pour commencer la fête!

  • Fixe les ailes magiques sur Princesse Voeux Magiques. Les ailes deviennent de magnifiques barrettes pour tes cheveux!

Princesse Voeux Magiques réalise tous les souhaits de Mes Petits Poneys. Lorsqu'un Petit Poney fait un voeu en voyant une étoile, elle fait apparaître ses ailes comme par magie puis s'envole à travers le ciel et exauce tous les voeux.


English Translation: Welcome to My Little Ponies’ Fairy Castle! My Little Princess Ponies have sumptuous adventures and surprising surprises in store for you! Quickly, My Little Ponies are just waiting for YOU to start the party!

  • Fixes the magic wings on Princess Magic Wishes. The wings become beautiful barrettes for your hair!

Princess Magic Wishes makes all the wishes of My Little Ponies come true. When a Little Pony makes a wish upon seeing a star, it magically appears its wings then flies across the sky and grants all wishes.


German

Herzlich Willkommen im Reich der Prinzessinnen vom Pony- Freundschaftsland, der zauberhaften Welt von "Mein Kleines Pony"! Hier erleben die Prinzess- Freunde die sagenhaftesten Abenteuer! Spiel doch einfach mit! Deine Ponys freuen sich riesig über einen neuen Freund und laden Dich ein, Gast in ihrem königlichen Schloß im Pony-Freundschaftsland zu sein!

  • Befestige die magischen Flügel an Prinzessin Engelsstern- oder schmücke damit Dein eigenes Haar!

Prinzessin Engelsstern erfüllt alle Wünsche! Denn sieht eines ihrer Pony- Freunde eine Sternschnuppe und wünscht sich etwas, streckt sie ihre magischen Flügel aus und fliegt in den Himmel. So werden alle Wünsche ihrer Freunde wahr!


English Translation: Welcome to the realm of the princesses from Pony Friendship Land, the magical world of “My Little Pony”! Here the princess friends experience the most fabulous adventures! Just play along! Your ponies are thrilled to have a new friend and invite you to be a guest in their royal castle in Pony Friendship Land!

  • Attach the magical wings to Princess Angel Star or decorate your own hair with them!

Princess Angel Star fulfills all wishes! Because if one of her pony friends sees a shooting star and makes a wish, she stretches out her magical wings and flies into the sky. This is how all your friends' wishes come true!


Greek


Italian

I my Little Pony del Regno Incantato ti stanno aspettando! Hanno storie magiche e regali principeschi da donarti. Perchè l'avventura abbia inizio manchi soltanto tu!

  • Puoi mettere le Magiche Ali alla Principessa Stellina o nei tuoi capelli.

La Principessa Stellina esaudisce i desideri. Basta che si metta le sue ali magiche e voli in cielo perchè ogni desiderio espresso dai suoi amici pony diventi realtà.


English Translation: My Little Ponies from the Enchanted Kingdom are waiting for you! They have magical stories and princely gifts to give you. All that's missing for the adventure to begin is you!

  • You can put the Magic Wings on Princess Stellina or in your hair.

Princess Little Star grants her wishes. All she needs to do is put on her magical wings and fly into the sky for every wish expressed by her pony friends to come true.


Spanish


Swedish

My Little Pony väntar på dig på Ponylands slott! Prinsessponnyerna vill roa sig kungligt tillsammans med Dig och bjuder på massor av magiska upplevelser! Det enda My Little Pony behöver för att ha kul är - DIG!

  • Sätt fast vingarna på Prinsessan Stjärnglimt-eller sätt dem i ditt hår!

Prinsessan Stjärnglimt uppfyller alla dina önskningar. Hennes vingar dyker på magiskt vis upp när någon ser på en stjärna och önskar sig något. Hon flyger över himlen och gör så att alla önskningar uppfylls!


English Translation: My Little Pony is waiting for you at Ponyland Castle! The princess ponies want to have royal fun with you and offer lots of magical experiences! The only thing My Little Pony needs to have fun is - YOU!

  • Attach the wings to The Princess Starflight-or put them in your hair!

The Princess Starflight fulfills all your wishes. Her wings magically appear when someone looks at a star and makes a wish. She flies across the sky and makes all wishes come true!

G2 • Pony Toys • Year Three (1999)

♥ Nationwide distribution in the USA ended in 1999, but which ponies were available is still debated. Distribution and sales continued in Europe through 2003 and the brand relaunch of Generation 3. ♥

Secret Surprise Friends

Flash • Hip Holly • Merry Moments • Satin Slipper

Magic Motion Friends

Bright Bramley • Dizzy Lizzy • Petal Blossom

Princess Ponies

Princess Crystal • Princess Ivy • Princess Morning Glory • Princess Silver Swirl • Princess Trixiebelle • Princess Twinkle Star

Royal Lady Ponies

Lady Cupcake • Lady Light Heart • Lady Moonshine • Lady Sky Skimmer

Royal Friends

Mystery Ball with Princess Sweet Berry and Lady Sky Skimmer • Royal Wedding with Princess Morning Glory and Prince Clever Clover

Holiday Ponies

Easter Sky Skimmer

Playsets

Sweet Berry's Magic Kitchen • Enchanted Throne with Queen Sunsparkle • Magic Rainbow Forest with Sunsparkle • Royal Castle Ballroom with Princess Morning Glory


Year Four (2000)

Italian, Dutch, and Greek Languages MOC

Light Up Family Princess Twinkle Star and Baby Twinkles

  • Release Year: 2000
  • Availability: Europe
  • Series: Light Up Family Ponies
  • Notes: The batteries in this series’ adult ponies are irreplaceable, so they will not light up again after the batteries die. This is also Baby Twinkles’ sole G2 release.

Regional Names (English Translation)

  • Danish/Norwegian: Prinsesse Stjerneglimt og Baby Blink (Princess Star Twinkle and Baby Blink)
  • Dutch: Prinses Twinkelster & Baby Twinkeltje (Princess Twinkle Star and Baby Twinkle)
  • Finnish: Prinsessa Tähtisäde ja Baby Säihky (Princess Starbeam and Baby Sparkle)
  • French: Voeux Magiques et Câlin (Magic Wishes and Cuddly)
  • German:
  • Greek: ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΟ ΑΣΤΕΡΙ και ΜΙΚΡΗ ΑΣΤΡΑΦΤΕΡΟΥΛΑ – PRINKIPISSA ASTRAFTERO ASTERI kai MIKRI ASTRAFTEROULA (Princess Glitter Star and Little Glitter)
  • Italian: Principessa Stellina e Piccolo Raggio di Luna (Princess Little Star and Little Moonbeam)
  • Spanish: Princesa Estrella y Princesa Estrellita (Star Princess and Little Star Princess)
  • Swedish: Prinsessan Stjärnglimt och Babyn Blink (The Princess Starflight and Baby Blink)


  • Regional MOCs

  • English, Danish, Swedish, and Finnish Languages MOC

  • French MOC

  • Spanish MOC


Princess Twinkle Star and Baby Twinkles, Loose
Loose with Accessories

Princess Twinkle Star Stats

Light Up Family Princess Twinkle Star
  • Pose: Sweet Berry Pose – Modified for Light Up Feature
  • Body Color: Pink
  • Hair Color: Magenta with Pink Tinsel
  • Eye Color: Light Purple with Dark Pink Crystal
  • Symbol:
    • Display Side: Light Up Sparkly Fuchsia Star and Dot – Star Outlined in Aqua – and Four Aqua Stars of Different Sizes and Five Aqua Dots
    • Non-Display Side: Five Aqua Stars of Different Sizes and Seven Aqua Dots
  • Light Up Feature: Fuchsia Star on Display Side Lights Up When Round Fuchsia Dot Button Is Pressed



Baby Twinkles Stats

Baby Twinkles
  • Pose: Baby Dew Pose
  • Body Color: Pink
  • Hair Color: Magenta with Pink Tinsel
  • Eye Color: Light Purple with Pink Crystal
  • Symbol: Aqua Shooting Star



Accessories


Backcard Stories

Backcard
Princess Twinkle Star’s and Baby Twinkles’ File Card

English

Princess Twinkle Star is the wishmaker and Baby Twinkles is lucky.


Danish/Norwegian


Dutch

Verzamel alle lichtgevende pony's

  • 1 De toverster von Twinkelster geeft licht! (druk op ger knoppje)
  • 2 Als Baby Twinkeltje op het knoppje von Twinkelster drukt, geeft haar toverster licht!
  • 3 Baby Twinkeltje is dol op haar hobbelsterretje!

Prinses Twinkelster vervult wensen en Prinses Twinkeltje berengt goluk.


English Translation: Collect all the glowing ponies

  • 1 The magic star of Twinkle Star gives light! (press the button)
  • 2 When Baby Twinkle presses the Twinkle Star button, her magic star lights up!
  • 3 Baby Twinkle loves her rocking star!

Princess Twinkle Star grants wishes and Princess Twinkle brings happiness.


Finnish


French

Bébé Câlin a beaucoup de chance car Maman Voeux Magiques exauce tous ses voeux! Lorsque Bébé Câlin fait un voeu, l'étoile que porte Maman Voeux Magiques s'illumine, et les voeux de tous les petits poneys se réalisent!


English Translation: Baby Cuddle is very lucky because Mom Magic Wishes grants all his wishes! When Baby Cuddle makes a wish, the star worn by Mommy Magic Wishes lights up, and the wishes of all the little ponies come true!


German


Greek

…

  • 1 Κάνε το αστέρι της Πριγκίπισσας Αστραφτερή Αστέρι να ανάψει πάτησε το κουμπί
  • 2 Όταν η Μικρή Αστραφτερούλα παίζει το κουμπί της Πριγκίπισσας Αστραφτερή Αστέρα, το αστέρι της ανάβει
  • 3 Η Μικρή Αστραφτερούλα ...

Η Πριγκίπισσα Αστραφτερό Αστέρι κάνει ευχές για το μέλλον είναι αισιόδοξη και η Πριγκίπισσα Αστραφτερούλα είναι τυχερούλα.

  • 1 Káne to astéri tis Prinkípissas Astrafterí Astéri na anápsei pátise to koumpí
  • 2 Ótan i Mikrí Astrafteroúla paízei to koumpí tis Prinkípissas Astrafterí Astéra, to astéri tis anávei
  • 3 I Mikrí Astrafteroúla ...

I Prinkípissa Astrafteró Astéri kánei efchés gia to méllon eínai aisiódoxi kai i Prinkípissa Astrafteroúla eínai tycheroúla.


English Translation:

  • 1 Make Princess Sparkling Star's star light up press the button
  • 2 When Little Sparkle plays Princess Sparkle's button, her star lights up
  • 3 The Little Star ...

Princess Twinkle Star makes wishes for the future and is optimistic and Princess Twinkle is lucky.


Italian


Colleziona tutti i Pony Luminosi!

  • 1 Fai illuminare il cuoricino magico di Stellina! (premi il pulsante)
  • 2 Quando Piccolo Raggio di Luna preme il buttoncino di Stellina, la sua stella si illumina!
  • 3 Piccolo Raggio di Luna adora giocare con i suoi giocattoli!


English Translation: Collect all the Light Ponies!

  • 1 Make Stellina's magical little heart light up! (push the button)
  • 2 When Little Moonbeam presses Stellina's button, his star lights up!
  • 3 Little Moonbeam loves playing with his toys!



Spanish

¡Colecciona todos los ponys con luz!

  • 1 Haz que se encienda la estrella mágica de la Princesa Estrella (Pulsa el botón).
  • 2 Cuando la Princesa Estrellita pulsa el botón de la Princesa Estrella, isu estrella se ilumina!
  • 3 A la Princesa Estrellita le encanta jugar con sus juguetes.

¡Estas princesas tienen mucha suerte! Cuando la Princesa Estrellita pide un deseo, la estrella de la Princesa Estrella se enciende y se cumplen los deseos de todos los ponys.


English Translation: Collect all the light up ponies!

  • 1 Make Princess Star's magic star light up (Press the button).
  • 2 When Princess Star presses Princess Star's button, her star lights up!
  • 3 Princess Little Star loves to play with her toys.

These princesses are very lucky! When Princess Star makes a wish, Princess Star's star lights up and all the ponies' wishes are granted.


Swedish

G2 • Pony Toys • Year Four (2000)
Secret Surprise Friends

Bright Bramley • Wingsong (Secret Surprise II)

Magic Motion Friends

Dainty Dove • Ivy

Magic Motion Family Ponies

Light Heart and Baby Tickle Heart • Sunsparkle and Baby Sunbeam • Sweet Berry and Baby Honeyberry

Light Up Family Ponies

Ivy and Baby Fern • Morning Glory and Baby Dew • Princess Silver Swirl and Baby Swirly • Princess Twinkle Star and Baby Twinkles

Twin Baby Ponies

Dart and Dash • Drifter and Dreamer • Polka and Dot • Stardust and Moondust

Princess Ponies

Princess Golden Light • Princess Silver Rain

Prince Ponies

Prince Firefly

Royal Lady Ponies

Lady Satin Slipper

Royal Twin Baby Ponies

Giggles and Wiggles • Jewel and Sparkle • Sweetheart and Trueheart • Fire and Flame

Other Releases

Baby Sweet Snowflake

Playset Ponies

Princess Sweet Berry (Royal Castle) • Princess Sky Skimmer (Wedding Carriage) Baby Fleur (Wedding Carriage) • Baby Flitter (Giggle Garden Nursery)


Media Appearances


Merchandise


See Also

Other Ponies in the 1999 Princess Ponies Series:


Other Ponies in the 2000 Light Up Family Ponies Series:

Retrieved from "http://mylittlewiki.org/w/index.php?title=Princess_Twinkle_Star&oldid=128011"